Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants / Love me if you dare.

Романтическая драма в лучших традициях Французского кинематографа, краткое содержание взято из сети: "Судьба свела их не зря: вдвоем они составили странную, но гармоничную пару. Они родились великими выдумщиками, такими, от которых стонала школа. Их проделки можно было бы осудить и окрестить их закоренелыми хулиганами, если бы эти двое не были просто маленькими детьми. Они придумали игру, такую, которую могли придумать только они, игру "осмелишься – не осмелишься". Они брали друг друга "на слабо". Игра росла вместе с ними, и однажды они стали взрослыми. Все изменилось, но они уже не могли отличить игру от жизни, потому что игра была их жизнью. Никто не хотел уступать. Они делали друг другу больно, они страдали, они теряли годы. Они знали, что любят друг друга, они произносили эти слова, но игра возвращалась, не позволяя им стать просто мужчиной и женщиной..."

Режиссер: Янн Самюэль /Yann Samuell/.

В ролях: Гийом Кане /Guillaume Canet/, Марион Котияр /Marion Cotillard/, Жерар Уоткинс /Gérard Watkins/, Летиция Венеция Тарновска /Laëtizia Venezia Tarnowska/, Жиль Лелуш /Gilles Lellouche/, Элоди Наварре /Elodie Navarre/.

Франция, 2003.

Профессиональный (полное дублирование).

Download Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants.

Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants / Love me if you dare.

День моей любви / Den pro mou lasku.

 Драматичная история об одной молодой семье, которой судьба уготовила серьёзное испытание. Пётр заканчивает обучение на архитектурном факультете, Мария - профессиональный фотограф, их четырёхлетняя дочь Марушка ходит в детский сад. Но в их тёплую семейную жизнь неожиданно вторгается тяжелая болезнь, а затем и смерть их маленькой дочери. Трагедия меняет их семейную жизнь и отношения.
Reziser Juraj Herz tentokrat prekvapil citove pusobivym pribehem o manzelske dvojici, ktera se musi vyrovnat s tragickou udalosti, ktere nicive zasahla do jejiho souziti. Reziseru se podarilo i v casech vypjate normalizace vypraveni zbavit jakychkoli politickych odkazu, hrdinove si ziji jakoby navzdory dobe, uzavirajice se do sveho soukromi, do svych radosti i strasti... Vsimneme si temer karnevaloveho veseli, kdyz i s kamarady podnikaji bezmala happeningove akce, smyslem pro nenapadne postizeni vsedni tvare velkomesta (podil kameramana Jiriho Machane na…
Режиссер: Юрай Герц / Juraj Herz.
В ролях: Марта Ванчурова, Властимил Харапес, Sylva Kamenicka, Ева Ситта, Др. Милада Черна, Эмма Черна, Lubomir Cernik, Ян Гартль, Zofie Kanyzova-Vesela, Дана Медржицка, Житка Новакова.
Чехословакия, 1976.
Язык: чешский.
Перевод: субтитры русские, английские, чешские.
Download День моей любви / Den pro mou lasku.

День моей любви / Den pro mou lasku.