воскресенье, 6 мая 2018 г.

Хористы / Les Choristes / Chorists.


The new teacher at a severely administered boys' boarding school works to positively affect the students' lives through music.
France. 1949. Desperate to find a job, a music teacher Clément Mathieu enters the boarding school for troubled teens. There he sees how cruel to "educational measures" resorted rector of this institution Rush. The bigger boys making fun of Rush, the more aggressive they become. The good-natured at heart Mathieu disturb these methods, but it is unable to protest openly. Once he, the author of numerous musical works, which he modestly hides in his room, comes to mind is a great idea: to organize a school choir.
 Christophe Barratier.
В ролях: Жерар Жюньо / Gérard Jugnot, Франсуа Берлеан / François Berléand, Кад Мерад / Kad Merad, Жан-Поль Боннер / Jean-Paul Bonnaire, Мари Бюнель / Marie Bunel, Жан-Батист Монье / Jean-Baptiste Maunier, Максанс Перрен / Maxence Perrin, Грегори Гатиньоль / Grégory Gatignol, Тома Блюменталь / Thomas Blumenthal, Сирил Бернико / Cyril Bernicot, Симон Фаржо / Simon Fargeot, Теодюль Карре-Кассейн / Théodule Carré-Cassaigne, Филипп дю Жанеран / Philippe du Janerand, Кароль Вейсс / Carole Weiss, Эрик Демарез / Erick Desmarestz.
Франция, Швейцария, Германия, 2004.
Download Хористы / Les Choristes / Chorists.
Хористы / Les Choristes / Chorists.2004.






пятница, 20 апреля 2018 г.

Падаль / Carne. 1991.

 Жёсткий и необычный фильм великого Гаспара Ноэ о жизни мясника в лавке, торгующей конским мясом. После рождения дочери жена бросает семью. Днем он работает в лавке, а вечером ухаживает за своей больной дочерью. Однажды мясник едва не убил рабочего, подозревая его в связи со своей несовершеннолетней дочерью...
Carne is a 1991 French drama film written and directed by Gaspar Noé, starring Philippe Nahon and Blandine Lenoir. It tells the story of a horse butcher with a mute daughter. At a running time of 40 minutes, it was the first longer film directed by Noé. The narrative was continued in Noé's 1998 full-length debut, I Stand Alone.
A nameless horse butcher, whose wife left him soon after their mute daughter was born, operates his own business while trying to raise the daughter. Despite the fact that she has become a teenager, the butcher continues to wash her like a baby, and struggles to resist the temptation of committing incest. On the day of the daughter's menstruation, the butcher misinterprets the situation and assumes that she has been raped by a worker, whom he immediately seeks out and stabs as revenge. The butcher is imprisoned for the assault and is forced to sell his butcher shop and apartment.
Режиссер: Gaspar Noé.
В ролях: Philippe Nahon, Blandine Lenoir, Frankie Pain, Marie Berto, Hélène Testud, Roland Guéridon, Zaven, Michel Berto, Pierre Jamin, Lucile Hadzihalilovic.
France, 1991.
Language: French, Russian.
Перевод: авторский одноголосый.
Subtitles: English, Russian.
Download Падаль / Carne.
Падаль / Carne. 1991.


понедельник, 16 апреля 2018 г.

Воспитанник / Ученик / L'élève / The Pupil

 Недоговоренную, но жутковатую историю рассказывает Оливье Шатски в "Воспитаннике", поставленном по мотивам книги Генри Джеймса. В 1897 году юный Джулиан соблазняется предложением поработать гувернером в аристократическом семействе. Родители его воспитанника, 12-летнего Моргана, оказываются не совсем теми, за кого себя выдают. Они давным-давно разорились, платить Джулиану не в состоянии, но в ответ на его претензии отвечают, что достаточной наградой для него является возможность общаться со столь выдающимся ребенком. Да еще намереваются взвалить на него ответственность за некую тяжелую болезнь, угрожающую жизни Мориса. Но все это пустяки по сравнению со странностями диковатого Мориса, становящегося близким другом и сообщником своего воспитателя. Он спит с открытыми глазами, по ночам поет на крыше, не способен дружить с ровесниками и вообще, кажется, уведет Джулиана в некие неземные дали...
The year is 1897. Julien, age 25, is hired by an aristocratic couple to tutor their 12 year old son, Morgan. The boy is wild but very gifted. Julien soon realizes that his employers lead a gimcrack life dedicated to keeping up appearances, but are actually penniless. He is swept along in their footloose, turbulent lifestyle as they decamp from place to place like gypsies. Slowly the masks come down and Julien sees the real reason why this tribe took him in: the parents are hoping he’ll rid them of Morgan.
Режиссер: Оливье Шатски / Olivier Schatzky.

В ролях: Венсан Кассель, Каспар Сальмон / Caspar Salmon, Каролина Селье, Жан-Пьер Марьель.
France, 1996.

Download Воспитанник / Ученик / L'élève / The Pupil.

Воспитанник / Ученик / L'élève / The Pupil.





суббота, 14 апреля 2018 г.

Все школьницы / Las colegialas.



Забавная, почти классическая, итало-аргентинская комедия в духе 80-х об обитателях некоего колледжа под названием "Happy High School", здесь все, в полном соответствии с жанром, от учителей до учеников, крайне сексуально озабочены. Один из учителей постоянно видит всех голыми, от чего периодически теряет сознание, ученики в раздевалках подглядывают друг за другом, все шутки сводятся к теме "ниже пояса", в общем незамысловато и весьма смешно...
This movie is advertised today as "the Argentinean 'Porky's'", but it actually bears more resemblance to earlier American sexploitation films or perhaps the Italian "La Liceale" series (which was called "La Colegiala" in Spanish-speaking countries). It is set in a very American-looking "Happy High School" where students dress in 80's fashions rather than school uniforms. The "students", of course, are all overage (which was true of the American "Porky's"-type movies as well)and the teachers (the female teachers, at least) are all unusually young. But unlike the American films of its time this doesn't focus so much on teen issues (i.e. trying to "lose it") as it does on general sexually-related hijinks. There is a male teacher, for instance, who can't stop imagining his students and co-worker's nude, and these strange hallucinations seem to be caused for some reason by another male teacher's uncontrolled sneezing fits.
Режиссер: Fernando Siro / Фернандо Сиро.

В ролях: Susana Traverso, Guillermo Francella, Jorge Rossi, Ignacio Quirós, Marcela Luppi, Horacio Erman, Paola Papini, Silvia Cichello, Rodrigo Bebán, Elena Pérez Rueda.
Аргентина, Италия, 1986.

Язык: Испанский, без перевода.
Download Все школьницы / Las colegialas.
Все школьницы / Las colegialas.1986.

суббота, 7 апреля 2018 г.

Ложь / Lies / Gojitmal.


Ложь / Lies / Gojitmal.
Жёсткая реалистичная драма в духе "Империи чувств" об исследовании собственной натуры, а именно сексуальной её стороны. 18-летняя школьница в преддверие выпускного бала решила любой ценой расстаться с девственностью и для этого судьба послала ей женатого мужчину средних лет, с первой же встречи они поняли, что это надолго, что то неудержимо тянет их друг к другу, несмотря на весьма жестокие и порой извращённые игры в постели, связь доставляет им нечеловеческое удовольствие...
Фильм с успехом демонстрировался на таких известных кинофестивалях, как фестивали в Венеции (1999), Торонто (1999), Ванкувере (1999), Роттердаме (2000) и Москве(2000) и других.
Режиссер: Сун - Ву Янг / Sun-Woo Jang.
В ролях: Санг Хьюн Ли / Sang Hyun Lee/, Хье Джин Джеон, Хьюн Джу Чой /Hyun Joo Choi/, Квон Таек Хан /Kwon Taek Han/, Тай Йеон Ким /Tae Yeon Kim/.
Южная Корея, 1999.
Перевод: Профессиональный (двухголосый).
 Download Ложь / Lies / Gojitmal.

Ложь / Lies / Gojitmal.
Ложь / Lies / Gojitmal.

четверг, 5 апреля 2018 г.

Море! Море! / Возвращение к морю / Thalassa, Thalassa! Ruckkehr zum Meer.


Море! Море! / Возвращение к морю / Thalassa, Thalassa! Ruckkehr zum Meer.
 Румынский фильм в духе роуд-муви, но со своей спецификой, краткое содержание примерно такое: семеро юных шалопаев натыкаются на брошенный кабриолет "ягуар" и без всяких колебаний "приватизируют" его. Так начинается их путешествие к морю, где они собираются весело провести время, однако на самом деле им придется столкнуться с реалиями жестокой взрослой жизни. Но до моря они всё же добрались...
A group of young boys, and one girl, find and steal a Jaguar convertible, and decide to drive to the sea. What starts out as a lark deteriorates into a rather grueling journey.
Режиссер: Богдан Думитреску / Bogdan Dumitrescu.
В ролях: Сильвия Георге, Александру Кирстя, Александру Ангел, Кристиан Паулиця, Виорел Патрут, Константин Танасе, Данут Подзо.
Румыния, Германия, 1994.
Download Море! Море! / Возвращение к морю / Thalassa, Thalassa! Ruckkehr zum Meer.
Море! Море! / Возвращение к морю / Thalassa, Thalassa! Ruckkehr zum Meer.


среда, 4 апреля 2018 г.

Йорген + Анна = правда / Самая настоящая любовь / Jorgen + Anne = sant / Totally True Love.


Йорген + Анна = правда / Самая настоящая любовь / Jorgen + Anne = sant / Totally True Love.
Анна, энергичная 10-летняя девчушка, обожающая лазить по деревьям и носиться повсюду со скоростью света. Когда в ее классе появляется новый ученик, Йорген, который переезжает в дом, где по местным поверьям живут привидения, привычный уклад Анны летит кувырком, потому что она влюбляется впервые в жизни. Но у нее куча соперниц, ибо все девчонки в классе, в том числе и записная красавица Эллен, тоже влюблены в Йоргена. Но это не препятствие для маленькой Анны, она готова идти до конца, чтобы добиться своего избранника. Когда речь идет о любви, все ведь дозволено, не так ли?..
Режиссер: Анна Севицки / Anne Sewitsky.

В ролях: Мария Аннетта Тандерод Берглюд, Отто Гарли, Аврора Бах Родаль, Вильде Фредриксен Верло, Кристин Лангсруд, Петер Холен, Сигурд Сетеренг, Торкиль Хёг, Адриан Хольте Кристиансен и др.
Норвегия, 2011.
Download Йорген + Анна = правда / Самая настоящая любовь / Jorgen + Anne = sant / Totally True Love.