воскресенье, 22 октября 2017 г.

Видеть тебя во сне / Anoche soñé contigo / Anoche sone contigo / Dreaming Abuot You.



Популярная в мировом кино тема подростковой сексуальности на сей раз раскрыта мексиканцами: во время летних каникул два друга-раздолбая, Тото и Кике, маются от безделья катаясь на велосипедах и развлекаясь подглядыванием в бинокль за молоденькой и симпатичной служанкой Чабелитой в доме напротив. Но в один прекрасный день к ним приезжает кузина Тото и начинаются настоящие приключения...
It's summer break, so Toto (Altomaro) and Quique (Mora) can dream their life away by biking around their neighbourhood and spying on Quique's maid, Chabelita (Aguirre). When Toto's young and attractive cousin Azucena (Perdigon) arrives to spend some days in Toto's home the kid is attracted to her immediately. What Toto doesn't know is that her visit will bring him an experience he would never forget.
Режиссер: Мариса Систач / Marisa Sistach.
В ролях: Мартин Альтомаро, Летисия Пердигон, Сокорро Бонилья, Мосес Иван, Патриция Агирр, Хосе Алонсо, Фернандо Рубио, Judith Arciniega, Джейм Гуерра, Октавио Гомес, Arturo Barba, Liliana Gomez, Vanessa San Roman.
Мексика, 1992.
Перевод: авторский одноголосый закадровый, субтитры английские.
Фильм в формате DVD-5, меню анимированное на английском языке.
 Anoche soñé contigo / Anoche sone contigo / Dreaming Abuot You


суббота, 21 октября 2017 г.

Худший ребёнок в мире / A világ legrosszabb gyereke.

Худший ребёнок в мире / A világ legrosszabb gyereke.
 Венгерская комедия на классическую тему переезда в новую квартиру: семейство Кавичека переехало, отец работает за границей, мать трудится сверхурочно и ему приходится заботиться о сердитой тётке, которая\ никому не позволяет играть. У пацана все шансы стать самым худшим ребёнком в мире...
Kavicsék új lakásba költöztek. Apja külföldön vállalt munkát, anyja sokat túlórázik, a kisfiúra a Nénike vigyáz, aki nem engedi senkivel játszani. Kavics mindent elkövet, hogy játszópajtásokat szerezzen magának, s eközben válik a világ legrosszabb gyerekévé.
Режиссер: Вера Такач / Takács Vera.
В ролях: Роберт Ковач / Kovács Róbert, Эстер Чакани / Csákányi Eszter, Мария Ковач / Kovács Mária, Mátyás Usztics, Józsa Hacser, Réka Acél, Tamás Angyal, Miklós Gerely.
Венгрия, 1987.
Язык: венгерский, без перевода.
Download Худший ребёнок в мире / A világ legrosszabb gyereke.

Худший ребёнок в мире / A világ legrosszabb gyereke.


Андре Валенте / Andre Valente.

Андре Валенте / Andre Valente.
 10-летний Андре живет вместе с матерью, отец их бросил и скрылся в неизвестном направлении, поэтому мамаша страдает от депрессии. У самого Андре есть подружка Сусанна, но и она покидает его, переезжая вместе с семьей в другое место. И тогда Андре заводит дружбу с соседом по дому, русским эмигрантом фигуристом по имени Николай...
Not a brilliant movie but just an authentic and convincing story of a small boy, son of a disrupted young couple, with all the typical hostile reactions about his mother's new love relationship and a behaviour showing a mixture of love and resentment towards her, ending in a curious and somewhat moving friendship between the child and a Russian migrant worker who in a certain way replaces his estranged father. These feelings and relations are not very deeply analysed but the reactions shown are evident enough to make us understand what is behind them. The acting is rather good including the performance of the young boy who plays the role of the protagonist.
Режиссер: Катарина Руйву / Catarina Ruivo.

В ролях: Леонарду Вивейруш, Рита Дуран, Дмитрий Богомолов, Педру Ласерда, Камила Бесса, Рикарду Айбеу, Тиагу Каштру, Карла Шамбел, Марта Матеуш, Лавиния Морейра.
Португалия, 2004.

Перевод: Субтитры.
Download Андре Валенте / Andre Valente.

Андре Валенте / Andre Valente.
Андре Валенте / Andre Valente.

пятница, 20 октября 2017 г.

Любовь между каплями дождя / Lasky mezi kapkami deste.1979.

Действие происходит в 1930 годы и рассказано глазами 16-летнего паренька Кайды, который вырос в районе Жижков в Праге. Здесь он потерял мать и остался жить вместе со старшим братом Пепе и отцом. Здесь он хулиганил вместе с жижковской молодежной бандой, затем познал любовь со взрослой женщиной из кабаре и влюбился в девушку Паю...
Хочется думать, режиссер вложил в этот фильм собственные воспоминания о своей юности, чувства и осколки старого довоенного мира. Наверное, это один из лучших чешских фильмов, снятых в период нормализации в 70-е, а может и вообще один из лучших, снятых в Чехии.

The action takes place in 1930 and told through the eyes of 16-year-old boy Qaida, who grew up in the Zizkov district of Prague. Here he lost his mother and stayed with his older brother Pepe and father. Here he hooligans with Žižkov youth gangs, then learned to love adult woman cabaret girl and fell in love ... PajuI would like to think the director has put into this movie's own memories of his youth, feelings and fragments of the old pre-war world. This is probably one of the best Czech films made during the period of normalization in the 70s, and maybe even one of the best shot in the Czech Republic.

Режиссёр: Карел Кахиня / Karel Kachyna.
В ролях: Michal Dlouhý, David Vlcek, Лукаш Вакулик / Lukás Vaculík, Злата Адамовска / Zlata Adamovská, Jan Hrusínský.
Чехословакия, 1979.
Download Любовь между каплями дождя / Lasky mezi kapkami deste.1979.
Любовь между каплями дождя / Lasky mezi kapkami deste.1979.





Забытая улица / Vergeten straat. 1999.

 Бельгия, большой город, где то в центре из-за раздолбайства проектировщиков одна улица упёрлась в тупик и жильцы оказались буквально замурованными в каменном мешке. Объединившись в некое подобие коммуны они героически отстаивают своё право на нормальную жизнь. Здесь и эгоизм, и взаимопомощь, и разрушение системы, всё пропитано эротизмом и духом свободы...
Picture this: a small dead-end street in a big Belgian city. Due to negligence in the city's building-scheme, the inhabitants of this small street find themselves suddenly confronted with expropriation and evacuation. A celebrated Flemish writer, occupying a small apartment in this street, which he uses as a working-place, witnesses how the inhabitants try to fight this injustice, but are faced with selfishness, individualism and resignation. He dreams up a new street, isolated from the world. A street in which human beings understand each other and cooperate in founding a new society. A street in which freedom, love and tolerance are no empty conceptions. A fable on the connection between imagination and reality. A film about eroticism, relationships, social disorder and the system's failure.
Режиссёр: Luc Pien / Люк Пиен.
В ролях: Jos Verbist, Anja Daems, Caroline Maes, Guy Dermul, Dimitri Leue, Catherine Kools, Diederik Peeters     Diederik Peeters , Rico Zermeno, Marc Peeters, Hilde Wils, Wim Opbrouck.
Бельгия, 1999.
Language: Dutch.
Download Забытая улица / Vergeten straat.


четверг, 19 октября 2017 г.

Одни / Boys and girls alone.

Одни / Boys and girls alone.
 Телевизионный английский сериал в формате реалити-шоу из четырёх эпизодов вызвавший сразу же после выхода на экраны поток критики как в прессе, так и на телевидении. Создателей обвиняли в жестоком обращении с детьми и в результате этого правительство Великобритании было вынуждено запустить процедуру изменения некоторых законов в стране.
А сюжет прост: десять мальчиков и десять девочек в возрасте от восьми до одиннадцати лет получили шанс проверить самих себя  - прожить без родителей в течение двух недель в уединённом доме в сельской местности. Им были предоставлены продукты питания и все удобства для безбедного проживания, им оставалось только правильно построить свой быт. Подробное описание содержания каждого эпизода ниже на инглише
.
Ten boys and ten girls, aged between eight and eleven, are given the chance to experience life without adults for two weeks.
An ambitious four-part documentary series sees ten boys and ten girls aged between eight and eleven being given the chance to experience life without mum and dad for two weeks. Living in two 'villages' and separated on gender lines, they decide everything about how they live - what they do, what they eat, when they get up, whether they clean and wash and how they organise and entertain themselves.
Who will cope best without mum and dad? And who will build the better world - boys or girls?
Episode 1:
In the first programme, the children arrive in their exciting new surroundings and get to know each other. With comfy beds, and stocks of food, necessities and toys, there's everything they could need to have a...
Episode 2:
After only three days of adventure, the boys - most of who can't cook - are wet, hungry and missing their mums. Meanwhile, the girls have gone from baking cakes to splitting into warring gangs. Looking on, their...
Episode 3:
Last week the children struggled with money, and their self-appointed leaders faced revolution. Now they have a new challenge: a two-day camping trip in the great outdoors.
Episode 4:
The boys and girls face their biggest test: living with the opposite sex. It's not a prospect that thrills everyone - and as the girls make a grab for space they test their limits of the boys' hospitality...
Режиссер: Mark Henderson / Марк Хендерсон, Martin Fuller / Мартин Фуллер.
Великобритания, Channel4, 2009.
Язык: английский, без перевода.

Одни / Boys and girls alone.



Младшая сестра / Zusje / Little Sister.

Младшая сестра / Zusje / Little Sister.
 Голландский фильм снятый в стиле домашней документалки ручной камерой: Мартин приезжает к своей младшей сестре в гости на её 20-летие, в руках у него видеокамера, и говорит, что хочет снять кино. Сестра не слишком счастлива от этой новости ибо в памяти надёжно застряли воспоминания из детства, когда они с братом занимались не совсем что бы в шахматы играть. Масса переживаний, воспоминаний и прочих всплесков эмоций в попытке пережить и отбросить прошлое навсегда...
1. The video-obsessed Martijn ... pays a surprise visit to his sister ... on the day of her 20th birthday. As soon becomes apparent, Martijn has a bit of a chip on his shoulder -- probably something to do with his incestuous lust for his kid sis when she was just nine years old. Seen in frequent flashbacks, it's unclear what their relationship was really like as children, or even who wanted what -- or whom. Over the course of an hour and a half, we are invited to somewhat relive the past, and figure out this twisted bit of history.
2. After several years without contact, Martijn visits his sister Daantje, who just started to live on her own in Amsterdam. He tells her he is going to make a documentary from her life, and enters her home live with a video camera. This creates tension between Daantje and her brother because he wants to recall something that happened between them in the past. To keep Martijn at a distance, Daantje starts a relationship with Ramon, but Martijn gets between them. He manages to talk to her so that she remembers the things that happened when they were kids. This helps him to overcome his obsession for his sister, and after playing over their history, he is finally able to see her without the video camera like he did during the course of the movie.
Режиссёр: Robert Jan Westdijk / Роберт Йен Вестдийк.
В ролях: Kim van Kooten, Romijn Conen, Hugo Metsers, Bert Pot, Roeland Fernhout, Ganna Veenhuysen, Hannah Risselada, Michael Munninghoff, Alenka Dorrele, Peter Idenburg, Taco Keers.
Нидерланды, 1995.
Download Младшая сестра / Zusje / Little Sister.
Младшая сестра / Zusje / Little Sister.