Блюз малышки / Baby Blues.

 Довольно слабый фильм в жанре психологического триллера с элементами ужастика и что бы там ни писали на imdb в пространных рецензиях, похоже, что снято на скорую руку и в спешке. Сюжет такой: отец дальнобойщик уходит в рейс, а у мамаши, оствашейся на хозяйстве с четырьмя детьми, сносит башню и она начинает охотиться на своих детей с топором и прочими колющими-режущими предметами. Старший сын, пацан лет двенадцати, пытается ей противостоять дабы спасти младших, но ему это не слишком удаётся...
This film may remind The Night of the Hunter, not only because of the same theme of a kid fighting an adult and trying to protect siblings, but also for the quality of suspense, directing and acting.
The frightening atmosphere and violence of Haute Tension (High Tension) is also there. Corn fields at night have been used in many films, and here again in a scary chase. There are in fact, many individual elements that have been seen elsewhere, such as Mom breaking the door with a chopper, similar to Jack using an axe in The Shining, and more that I will let you identify easily. But it would be a mistake to think that the director/writer has just stolen ideas from other films of this category. He has made a terrific job, because more than in many of these films, the story is actually believable. It says during the opening that it is based on actual events. It is possible, even if it cannot be the exact story as shown in the film.
For all those who enjoyed the masterpieces of terror that I mentioned, and to which it can be compared, I strongly suggest to watch it.
Режиссер: Ларс Е. Джейкобсон / Lars E. Jacobson.
В ролях: Коллин Порш, Эйден Кирш, Ридж Кэнайп, Шон Джонсон, Холден Томас Мэйнард, Кали Мэйджерс, Джоэль Брайант.
США, 2008.
Перевод: Любительский (двухголосый закадровый).
Download Блюз малышки / Baby Blues.

Блюз малышки / Baby Blues.

Маленький беглец / Little Fugitive.

Старое американское кино, почти классика - детишки поигрались с ружьём, которое один из них стащил у отца и так получилось, не без помощи старших друзей, что Джоуи оказался полностью уверенным в том, что он убил своего старшего брата. Перепугавшись, он решает сбежать из дома в Кони-Айленд на многолюдный пляж, где открывает для себя множество сторон самостоятельной жизни со множеством приключений. В итоге всё заканчивается хорошо и наши побеждают)).
Joey, a young boy, runs away to Coney Island after he is tricked into believing he has killed his older brother. Joey collects glass bottles and turns them into money, which he used to ride the rides.
Режиссёр: Рэй Эшли / Ray Ashley, Моррис Энджел / Morris Engel.
В ролях: Ричи Андруско / Richie Andrusco, Ричард Брюстер / Richard Brewster, Томми Деканио / Tommy DeCanio, Винифред Кашинг / Winifred Cushing, Джей Уильямс / Jay Williams, Уилл Ли / Will Lee, Чарли Мосс / Charlie Moss, Ruth Orkin.
США, Little Fugitive Production Company, 1953.
Язык: английский.
Download Маленький беглец / Little Fugitive.

Маленький беглец / Little Fugitive.



Понетт / Ponette.

 Мать погибает в автокатастрофе, а ее дочь Понетт, девочка лет 6, отделывается сломанной рукой. Как принимает ребёнок смерть самого близкого ему человека, в чреве которого он начал жизнь, авторы показывают на примере общения с такими же маленькими детьми, не отягощёнными правилами хорошего тона, приличий и условностей. Ребята, что думают, то и говорят. Им жалко Понетт, их интересует смерть, но понимают они её проще, чем взрослые, чисто эмпирически. Поэтому утешая девочку, они говорят порой вещи, которые шокировали бы взрослых. Взрослые в лучшем случае говорят об Иисусе и о том, что мама на небе вместе с ним. В худшем, сообщается (папой), что мама не верила в Бога и не хотела бы, чтобы Понетт искала в нём утешения. Папе итак тяжело, горе, дела и прочее - ему хочется, чтобы дочь скорее заулыбалась... Тётя в горах, куда ее отдали на первое время, чтобы она больше была с детьми, говорит, что когда-нибудь все воскреснут, но не знает когда. А Понетт нужно, чтобы мама говорила с ней каждый день, приходила каждую ночь. Весь фильм практически сконцентрирован на девочке. Такая попытка проникнуть в мир переживаний ребенка, помимо чисто эмоционального сопереживания, вызывает в зрителе желание и самому проделать ту же душевную работу на уровне детства, подсознательно быть готовым к смерти близких и своей собственной... Впрочем, каждый поймет картину по-своему. А понять в ней есть что, и об этом говорят призы - Приз критики на Венецианском кинофестивале 1996 и приз Виктории Тивизоль за лучшую женскую роль, Почетный Приз критики на МКФ в Сан-Себастьяне.(С)
An extremely captivating movie on how a little girl copes with her mother's death. She withdraws from all the people around her, waiting for her mother to come back. She tries waiting, and when her mother still doesn't appear, tries magic chants, praying to God, and then becoming a child of God, to have some power over Him. All to no avail. But then, when she is in despair, her mother does come back...
Режиссер: Жак Дуайон / Jacques Doillon.
В ролях: Виктуар Тивисоль /Victoire Thivisol/, Матиаш Бюро Катон /Matiaz Bureau Caton/, Дельфин Шильц /Delphine Schiltz/, Леопольдин Серре /Leopoldine Serre/, Карла Иблед /Carla Ibled/, Антуан Де Мерль /Antoine Du Merle/, Мари Трентиньян /Marie Trintignant/, Клэр Небу /Claire Nebout/, Орель Верийон /Aurelie Verillon/, Ксавье Бувуа /Xavier Beauvois/.
Франция, 1996.
Перевод: авторский.
Download Понетт / Ponette.

Понетт / Ponette.

Фея / La fee.

Совершенно дурацкая комедия про фею, Дома, работника маленького отеля, тупых полицейских и прочих дурных людей. Как то раз среди ночи приходит в отель страшненькая девка, босиком, и утверждает что она - фея и обещает выполнить три любых желания, Дом в ауте и придумал только два, потом фея куда то пропадает, он её ищет, по ходу дела у них появляется ребёнок. События накаляются, далее - дурдом, тюрьма, кислотная погоня, взрыв и прочие приколы, в общем действо немного напоминает скетчи из Монти пайтона, с известным бельгийским киношармом, смотреть желательно покурив чего-нибудь)).
Режиссер: Доминик Абель / Dominique Abel, Фиона Гордон / Fiona Gordon, Бруно Роми / Bruno Romy.В ролях: Доминик Абель (Dom), Фиона Гордон (Fiona, la fee), Филипп Мартц (John, l'Anglais), Бруно Роми (Le patron de l'Amour Flou), Vladimir Zongo (Le premier clandestin), Destine M'Bikula Mayemba (Le deuxieme clandestin), Willson Goma (Le troisieme clandestin), Дидье Армбрустер (L'homme volant), Anais Lemarchand (La chanteuse), Ленни Мартц (Jimmy), Emilie Horcholle (La vendeuse de chaussures), Сандрин Морин (L'infirmiere).
Франция, Бельгия, 2011.Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) (Лицензия).
Download Фея / La fee.

Фея / La fee.

Разрушить сделанное / Развязка / Undo.

 Очередной странный японский фильм о том, как жили-были Юкио и Моэми в своей отдельной благоустроенной японской квартире. Моэми очень хотела кошку или собаку, а злой Юкио вместо этого подарил ей двух черепах и даже просверлил в панцире одной дырку что бы её можно было выгуливать на поводке. А ещё у Моэми были брекеты и процесс поцелуя не доставлял должного удовольствия обоим. Но потом началась жесть: у девушки появился синдром навязчивого завязывания узлов с помощью которых она надеялась предотвратить возможное расставание с любимым, она постоянно просила его: свяжи меня, да покрепче...
Moemi is not overly pleased when Yukio brings home a couple of turtles to keep her company. Although Yukio works at home as a writer, Moemi feels neglected and desired a dog or a cat, but neither is allowed in their apartment. He drills a hole in the front of one turtle's shell so that it can be taken for walks on a leash, but Moemi spares the second from the same fate by proclaiming it "The House Turtle." Their lives seem reasonably happy until she has her braces removed, and Yukio finds kissing her less satisfying. She soon starts tying up everything in her sight with knotted twine, starting with the turtles. A psychiatrist diagnoses "Obsessive Knot-Binding Syndrome" due to deficiencies in her relationship with Yukio. Moemi continues to expand her activities, tying herself in knots with cords stretching across the apartment. The doctor tells Yukio that her illness has reached a critical point...
Режиссер: Shunji Iwai.
В ролях: Etsushi Toyokawa, Tomoko Yamaguchi, Tomorowo Taguchi.
Япония, 1994.
Перевод: Профессиональный (одноголосый).
Download Разрушить сделанное / Развязка / Undo.

Разрушить сделанное / Развязка / Undo.

Детские игры / Kinderspiele.

Некоторые люди жестокими рождаются, некоторых к этому подталкивает ревность, зависть, а некоторых - жестокое отношение окружающих к ним. Какой из трёх вариантов применим к Мише? В этом пытается разобраться Вольфганг Беккер, снявший фильм по мотивам воспоминаний о своём детстве, в этом предстоит попытаться разобраться нам.
 Германия 60-х годов, летние приключения юного жителя пригорода. Семейные отношения напряжены, отец-неврастеник нередко пускает в ход кулаки, а мать кажется уделяет больше внимания младшему брату. Убежище от семейных неурядиц Миша ищет в мечтах о далёких планетах и в не совсем благовидных совместных проделках с хулиганом Калли. Напряжение нарастает, иногда кажется, что всё вот-вот готово завершиться трагедией.

Some people are born mean, some achieve meanness, and others have meanness thrust upon them. It is difficult to discern which of these three options applies to Micha, who is not yet an adolescent. His response to the unremitting sternness and harshness of his father, and the consistent lack of support he receives from his family, is to join together with other bullies at school and terrorize, for instance, the irritatingly vulnerable grandmother of one of the youths. He also delights in setting his brother up for punishment. About the only time something resembling tenderness enters his life is when he escapes into his fantasies. This hard-hitting drama won its director an award at the 1992 Munich Film Festival.
Режиссёр: Вольфганг Беккер / Wolfgang Becker.
В ролях: Йонас Кипп / Jonas Kipp, Бургхарт Клаусснер / Burghart Klaußner, Ангелика Барч / Angelika Bartsch, Оливер Брёкер / Oliver Bröcker, Матиас Фридрих / Matthias Friedrich, Бригитта Яннер / Brigitte Janner, Рюдигер Йосвиг / Rüdiger Joswig, Эрнст-Георг Швилль / Ernst-Georg Schwill.
Германия, 1992.

Download Детские игры / Kinderspiele.

Детские игры / Kinderspiele. 1992.

Луговые собачки / Lawn Dogs.

 Пронзительная, щипающая чувства драма о том, как мальчик с девочкой дружил, но мальчик был уже большой и бедный, а девочка ещё маленькая и из богатого семейства. В этом городке, где основной заботой жителей была степень ухоженности и постриженности газона, с домами, сошедшими со страниц дорогих каталогов эта дружба не имела никаких шансов и наш герой Трент, подстригавший газоны всех жителей, неслабо ощутил на своей шкуре своё несоотвтствие этому обществу. Но, почти как в тех сказаках, в которых почти жила Девон, всё чудесным образом заканчивается хорошо...
Newly arrived in an up-market housing development, quiet ten-year-old Devon doesn't quite fit in. Ignoring the urgings of her social-climbing father, Devon chooses the company of Trent, who mows the estate's lawns, rather than of the girls her own age. Their friendship grows during her visits to his trailer home, but although it is completely innocent it is obvious that it would be unacceptable to the residents if they found out.
Режиссер: Джон Дайган / John Duigan.
В ролях: Миша Бартон, Сэм Рокуэлл, Кристофер МакДональд, Кэтлин Куинлен, Майлз Миэн, Брюс МакГилл, Дэвид Бэрри Грэй, Эрик Мэбиас, Энджи Хэрмон, Хосе Орландо Араке.
Великобритания, 1997.
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый).
Download Луговые собачки / Lawn Dogs.

Луговые собачки / Lawn Dogs.

Маленький солдат / Mali Vojnici / Playing Soldiers.

 В этом редком югославском художественном фильме, больше похожем на документалку, очень точно и правдиво показана жестокость, с которой живут дети, пережившие войну и потерявшие близких людей. Немецкий мальчик Hanna Dessau после освобождения Югославии от фашистских войск, даже не смотря на то, что знает сербский язык, оказывается в непростой ситуации. По началу фильма, его должны интернировать в Германию, а точнее то что осталось от третьего рейха, где он собирался найти своего отца. Но так уж сложилось, что главный герой фильма оказывается на пороге местного приюта, где содержатся мальчишки, оставшиеся без родителей. И первое впечатление для Hanna Dessau от приюта окажутся пророческими, когда ватага мальчишек бежит за немецкой овчаркой, которая теперь в их в сознании ассоциируется с врагом. По сути этим же фильм и будет заканчиваться, только вместо собаки будет главный персонаж.
A young German boy is sent to an orphanage in Yugoslavia. The director of the school alters the boy's papers to insure he is not hounded for being German; although the war is over, anti-Nazi sentiment runs rampant among the boys at the school. The newcomer's background is revealed when he and the other boys get drunk. When he plays a Teutonic tune on his harmonica, he is accused of being German. The hapless harmonica player is put on trial by the other boys, interrogated, and nearly killed while the director remains helpless to stop the proceedings. It will take time and patience to change the orphans from readily accepting and acting out the violence they have known all their lives.
Режиссер: Bahrudin 'Bato' Cengic.
В ролях: Заим Музаферия / Zaim Muzaferija, Златко Мадунич / Zlatko Madunic, Zdravko Andrijasevic, Sead Cakal, Дарко Церар / Darko Cerar, Mirsad Ibrisevic, Гордан Кулич / Gordan Kulic, Zivko Odak, Дуско Савич / Dusko Savic, Milorad Vodjevic, Столе Аранджелович / Stole Arandjelovic, Marika Tucanovska, Мия Алексич / Zlatko Madunic.
Югославия, 1967.
Язык: сербский, немецкий, без перевода.
Download Маленький солдат / Mali Vojnici / Playing Soldiers.

Маленький солдат / Mali Vojnici / Playing Soldiers.

Шик, блеск, красота / Razzle Dazzle: A Journey Into Dance.

From the producers of Priscilla, Queen of the Desert comes Razzle Dazzle, which follows the eager young members of Mr Jonathon’s Dance and Talent School who, with their unique dance routines, battle to qualify for grand final success at Australia’s most prestigious dance competition. Uncovering the murky world of dance competition politics, the pressured dance instructors trying to overcome their creative blocks, the tears and the hysterics of the pushy stage mums – and the discovery that for the hard working children who’s motto is “dance yourself dizzy”, not everything in dance is as simple as it seems..
Режиссер: Даррен Аштон.
В ролях: Бен Миллер, Керри Армстронг, Shayni Notelovitz.
Австралия, 2007.
Download Шик, блеск, красота / Razzle Dazzle: A Journey Into Dance.

Шик, блеск, красота / Razzle Dazzle: A Journey Into Dance.

Путешествие к маяку / La traversee du phare

 История преданной любви двух 10-летних детей. У обоих нет родителей и оба считаются в среде сверстников немного "странными". Отношения главных героев развиваются на фоне суровой реальности жизни, проблем взросления и наполнены неподдельными человеческими переживаниями. Трогательная история с напряжённым сюжетом. И всё это на фоне совершенно потрясающей музыки. А сложности, через которые придётся пройти главным героям, никого не могут оставить равнодушными...

Deux enfants orphelins se rencontrent. Deux enfants qui sont enfermés dans le mensonge pour cacher aux autres une vérité qui les fait souffrir. Si cette rencontre est le fruit du hasard, rapidement rien ne pourra plus les séparer et ils auront besoin l’un de l’autre pour réapprendre à vivre et s’avouer la vérité..
Режиссер: Терри Redler / Thierry Redler.
В ролях: Jim Redler, Katty Loisel, Corinne Touzet, Thierry Redler, Luc Bernard, Sophie Mounicot, Romain Redler, Jacques Dynam, Elise Arpentinier, Eric Aubrahn.
Франция, 1999.
Download  Путешествие к маяку / La traversee du phare.

Путешествие к маяку / La traversee du phare.1999.

Приемный сын / Beshkempir / Бешкемпир.

Новое киргизское кино в духе советского соцреализма, драматично и весьма натуралистично, можно сказать в лучших традициях. Содержание фильма простое, но эмоциональное, описание из сети:

 "История взросления мальчика, живущего в высокогорном киргизском кишлаке. Время действия — начало шестидесятых годов... Главный герой – обычный мальчишка, который живет в своем мирке среди цветущих садов, у которого есть родители, любящая бабушка и друзья. Каждый день протекает беззаботно, пока мальчик не узнает страшную новость – он неродной ребенок в семье, он обычный приемыш, бешкемпир. Героя охватывает чувство глубокого одиночества, внезапно он оказывается чужим в собственном доме. Сможет ли мальчик смириться с трудностями новой жизни?"

Режиссер: Актан Арым Кубат / Aktan Abdykalykov.

В ролях: Мирлан Арым, Адир Абилкассимов, Мирлан Чинкозоев, Бакыт Джылкытчиев, Альбина Имашева, Талай Медеров.

Кыргызстан, Франция, 1998.

Перевод: субтитры.

Фильм был выдвинут от Кыргызстана на премию «Оскар» за 1998 год.

Награды и номинации:

1998 - Приз "Серебряного леопарда" на фестивале в Локарно;

Гран-при жюри игрового кино МКФ «Евразия—98» (Алматы);

Специальное упоминание жюри Asian Film Award Winner МКФ в Токио—98;

Гран-при жюри и приз «Findling» МКФ в Котбусе—98;

Приз публики, приз PROCIREP, приз Европейского жюри на МКФ в Анже—99;

Приз публики, приз жюри МКФ в Вене (Австрия);

Приз жюри за художественный вклад МКФ в Буэнос-Айресе (Аргентина):

Гран-при приз публики МКФ в Любляне (Словения);

Гран-при МКФ авторских фильмов в Белграде (Югославия);

Государственная премия Кыргызстана.

Download Приемный сын / Beshkempir / Бешкемпир.

Приемный сын / Beshkempir / Бешкемпир.

Бамбуле / Bambule.

Редкий телевизионный фильм по сценарию участницы западногерманской радикальной организации "Фракция Красной Армии" RAF Ульрике Майнхоф был показан только в 1994 году в качестве исторического материала из-за ареста Майнхоф. Фильм остро критикует авторитарные методы принудительного воспитания в интернате для девочек. В процессе повествования происходит бунт воспитанниц против угнетающих структур. Действие фильма обычно трактуется как метафора состояния патриархального общества, в котором жизни людей жёстко регулируются и наказываются.
Bambule ist ein deutsches Fernsehspiel des Südwestfunks aus dem Jahr 1970; Regie führte Eberhard Itzenplitz, das Drehbuch stammt von Ulrike Meinhof.
Der Film kritisiert die autoritären Methoden der Heimerziehung (Fürsorgeerziehung) in einem Mädchenheim. Im Verlauf der Handlung kommt es zu einer Revolte der Heiminsassinnen gegen die unterdrückenden Strukturen. Die Handlung des Films wird oft auch als Parabel auf die gesellschaftlichen Zustände der Zeit verstanden, denen eine neue, verschärfte Form des Klassenkampfes entgegengesetzt werden müsse.
Die vielschichtige Handlung spielt über 24 Stunden in einem West-Berliner Mädchenheim für adoleszente Mädchen. Gleich zu Anfang flüchten zwei von ihnen. Monika wird wegen einer Fußverletzung sofort wieder eingefangen, Irene gelingt die Flucht im zweiten Anlauf. Während Monika zur Strafe im „Bunker“ (der Arrestzelle des Heims) sitzt, erzählt sie einer verständnisvollen und liberal eingestellten Erzieherin, Frau Lack, wie sie schon als kleines Kind von ihrer Stiefmutter ins Heim gesteckt und dort von Nonnen schikaniert wurde; besonders, nachdem diese ihre lesbischen Neigungen entdeckten....
Режиссер: Эбельхард Иценплитц / Eberhard Itzenplitz.
Сценарий: Ulrike Meinhof / Ульрике Майнхоф.
В ролях: Петра Ридингер, Кристина Дирч, Дагмар Бинер, Хельге Хенниг, Барбора Шённе, Анти Хаген, Марлен Рипхан, Дагмар Тасс, Кристин Лемм, Петри Шредер, Ханси Йохман, Уте Герхард, Хильде Хессман, Сабира Кернер, Моника Сонел, Урсула Дистел, Эва Мария Минер, Хелди Йошко, Курт Вайткамп, Макс Бухсбаум, Зигфрид Дорнбуш, Йоахим Керцель, Мария Хофен, Урсула Алекса, Кристин Герлах, Эдита Хорн, Георг Трифон, Хельмут Груби, Этел Решке, Йохен Шреде.
Германия, 1970.
Язык: немецкий, субтитры русские.
Download Бамбуле / Bambule.

Бамбуле / Bambule.

По-братски / Brotherly.

Шокирующая короткометражка, основанная на реальных событиях имевших место в 70-х годах в США, штат Огайо. Два брата, выросшие в семье алкоголиков, стали близки настолько, что перешли все мыслимые границы став любовниками...
Based on a true story of two brothers in 1970's Ohio. It tells of their abandonment by their alcoholic parents and how the brothers turned to each other for support.
Режиссер: Дж.С. Олива / J.C. Oliva.

В ролях: Кевин Фабиан / Kevin Fabian, Малкольм МакРей / Malcolm McRae, Мэтт Фендер / Mathis Fender, Jonathan Robert Kaplan, Lisa Michel .
США, 2008.
Download По-братски / Brotherly.

По-братски / Brotherly.