понедельник, 29 июля 2013 г.

Люси и чудеса / Lucie a zazraky.


Люси и чудеса / Lucie a zazraky.
Режиссёрский дебют Ота Ковала, безбашенная сказка-мюзикл о странных и забавных приключениях Люси, живущей в детском доме. Неожиданно ожила плюшевая розовая собака и весь мир закрутило водоворотом сумасшедших событий. В главной женской роли снялась известная чехословацкая певица Naďa Urbánková.
Moderní pohádka o tom, co všechno se může stát, když po světě běhá obživlý růžový plyšový pes. Pohádku o pětileté Lucii z dětského domova, které obživlý plyšový pes Laurel Hardy Růžovej (podle Lucie Raulohadry Růžovej), pomůže najít maminku, natočil v roce 1970 jako svůj samostatný režijní debut Ota Koval. Pokusil se spojit dnešní svět se světem němé grotesky a vytvořil tím jakousi obdobu staré crazy komedie. Vznikl tak film, jak si režisér přál, který není určen výhradně dětem. Titulní postavu vytvořila půvabná čtyřletá Viktorie Čermáková a ústřední dvojici dospělých si s chutí zahráli zpěvačka Naďa Urbánková a Jan Tříska.
Режиссёр: Ота Ковал / Ota Koval.
В ролях: Viktorie Cermáková, Nada Urbánková, Jan Tríska, Karel Kmoch, Eugen Jegorov, Jirí Kasík, Vít Pesina, Helena Ruzicková, Regina Rázlová, Ladislav Simek, Miloslav Stibich.
Чехословакия, 1970.
Язык: чешский, перевод отсутствует.
Download Люси и чудеса / Lucie a zazraky.

Люси и чудеса / Lucie a zazraky.

суббота, 27 июля 2013 г.

Cборник короткометражек, часть 15 / Shorts-15.


Cборник короткометражек, часть 15 / Shorts-15.
 Очередной, дай Босх не последний, сборник короткометражных фильмов за серийным номером 15, всего 3 ленты, причём одна из них музыкальная, итак:
1. Кешка и борода.
Прикольная короткоиетражка о Кешке, который был так недоволен своей будущей ролью в школьном спектакле, а именно старика и тем, что исполнять её придётся в бороде из мочалы, решается испробовать дедушкино средство от облысения и просыпается утром с настоящей бородой. После спектакля мальчик по всякому пытается избавиться от этого «украшения».
Режиссер: Борис Берзнер.
В ролях: Иннокентий Сичкарь (Кешка), Артём Усов (Генка), Анатолий Ахрамович (Димка), Юрий Казючиц (Тича), Ираклий Перулава, Юрий Беркун, Андрей Кашкер, Игорь Смушкевич, Евгений Крыжановский.
Белоруссия, 1993.
2. Даже дети начали улыбаться / Even Kids Started Small.
История о том, как добрые детки в одной школе устроили "дворцовый переворот"...

It seemed just like any other sunny day at school. The young students showed up on time and sat quietly, waiting for the teachers to start class. But this day was meant to be different. The deafening silence inside the school seemed odd as the headmaster walked down the corridor - she could actually hear the morning birds chirping outside. She could feel this was going to be a strange day. By the end of the first hour it was clear that this was a trap. With no way to understand what's happening, the teachers discover that the school, which is for them to rule, has become a prison. And the kids - they are no longer students, but a kind of a unified occupation army. After the shock of the first hour, they realize that to survive the day, they will have to fight back. Separated from each other and not sure what to do, the grownups, once called teachers, now struggle to free themselves from this horrific nightmare. Will they succeed? Will they figure out a way to win back their long lost...
Режиссер Янив Берман / Yaniv Berman.
В ролях: David Azulay, Itay Bar, Yuval Berman, Yariv Gotlib, Tania Hedenfeldt, Neriya Lister.
Израиль, 2006.
Перевод: Субтитры русские.
3. Scratch Massive feat Koudlam - Waiting for a Sign / В ожидании знамения.
Звезды французской электронной сцены Scratch Massive экранизировали песню «Waiting for a Sign» со своего последнего на сегодняшний день студийного альбома «Nuit de Reve», изданного в 2011-м году. Ролик на песню – с участием детей, хоть и совершенно не детский – снимался в Таиланде. Вокальную партию для трека записал французский исполнитель и продюсер Koudlam.
Режиссер: Эдуард Салье / Edouard Salier.
В ролях: Тхераданаи Барнатан, Сезар Салхани, Банлу Боте, Срифах Дуанг.
Франция, 2011.
Download Cборник короткометражек, часть 15 / Shorts-15.
Cборник короткометражек, часть 15 / Shorts-15.
Cборник короткометражек, часть 15 / Shorts-15.

вторник, 23 июля 2013 г.

Cборник короткометражек, часть 14 / Shorts-14.


Cборник короткометражек, часть 14 / Shorts-14.
 Четырнадцатый сборник короткометражных фильмов, на этот раз в основном классика мирового кино, 5 лент разных стран и режиссёров о жизни.
1. Удачи тебе, папа! / Лёд / Lykke til, pappa / Ice.
Арленд в гостях у своего отца и не важно, что у папаши с головой не всё в порядке, главное - что он его любит и им весело....
Режиссер: Стиан Эйнар Форгаард / Stian Einar Forgaard.
В ролях: Сандер Хельмерс-Ольсен, Андреас Каппелен, Фроде Расмуссен, Тоня Ситара Санборн, Людмил Николов.
Норвегия, 2008.
Перевод: Одноголосый закадровый.
2. Сорванцы / Шантрапа / Mistons, Les / The Kids.
Один из первых фильмов великого французского режиссера Франсуа Трюффо, рассказывающий о пробуждающейся сексуальности пятерых друзей подростков, проводящих лето на природе и целыми днями следящими за отношениями парочки влюбленных молодых людей.

During the hot summer, 5 kids, "Les Mistons", spy on two lovers. They follow Gerard and Bernadette everywhere. Les Mistons send a suggestive postcard to Bernadette once Gerard is away. But a newspaper learn to all of them that Gerard just died by accident.
Режиссер: Франсуа Трюффо.
В ролях: Бернадет Лафон /Bernadette Lafont/, Жерар Блейн /Gerard Blain/, Мишель Франсуа /Michel Fransois/, Ален Болди /Alain Baldy/.
Франция, 1957.
Перевод: Профессиональный.
3. Красный шар / Le Ballon rouge / The Red Balloon.

"Знаменитый французский короткометражный фильм Альбера Ламорисса. Фильм, обязательный к просмотру для каждого и который идет у нас настолько редко, что многие о нем даже не слышали. Ламорисс снял этот фильм, когда его сын впервые в своей жизни столкнулся с жестокостью сверстников. Вместо того, чтобы вести сына в секцию борьбы, он подарил ему щемящую историю о детстве, одиночестве, дружбе, понимании, преданности... Он учил сына любви, а не агрессии.
"Красный шар" снят на цветную пленку, но единственное, что в нем цветное - это сам красный шар. Он притягивает к себе внимание зрителя, отвлекая от серого мира, в котором живет герой фильма..."(С)
Режиссер: Альбер Ламорисс / Albert Lamorisse.
В ролях: Паскаль Ламорис, Жорж Селлер, Владимир Попов, Поль Перэ, Рене Мэрион, Сабина Ламорис, Мишель Пезин, Рено, Дэвид Сешан.
Франция, 1956.
Перевод: Субтитры.
4. Изгиб / La Cambrure / The Curve.
Фильм снят юной актрисой Эдвиге Шаки (она же автор сценария и исполнительница главной роли) под техническим руководством известного "ботаника" от кинематографа Эрика Ромера. Цветовое решение картины, диалоги и некоторые другие детали поклонникам Ромера хорошо знакомы по киноработам мастера. Эта короткометражка была включена в качестве дополнительных материалов в один из коллекционных DVD Критерион с фильмами Эрика Ромера.
В фильме парочка юных любовников утром рассуждают об искусстве, об отображении мастерами живописи и скульптуры в своих работах женского тела, лёгкая и изящная эротическая зарисовка с философской окраской.
Режиссер: Эдвиге Шаки / Edwige Shaki.
В ролях: Эдвиге Шаки, Франсуа Роше, Андрэ Дель Деббио.
Франция, 1999.
Перевод: Субтитры русские.
5. Незабываемый день.
Старое доброе, ещё советское, грузинское кино - в деревню из города приехала девочка. Она познакомилась с двумя мальчишками, родными братьями, которые слоняются по местным окрестностям и пугают женщин "волчьим воем".
Режиссер: Тенгиз Магалашвили.
В ролях: Анна Нижарадзе, Хвича Джохаридзе, Гоча Джохаридзе, Мзия Арабули, Леван (Лео) Пилпани, К. Каландарашвили.
СССР, Грузия-фильм, 1978.
Перевод: профессиональный.

Download Cборник короткометражек, часть 14 / Shorts-14.
Cборник короткометражек, часть 14 / Shorts-14.
Cборник короткометражек, часть 14 / Shorts-14.

воскресенье, 21 июля 2013 г.

Каникулы на море / Le Skylab.


Каникулы на море  / Le Skylab.
Лето в Бретани. Большая семья собирается вместе, чтобы отметить 67-летие бабушки. Семейное сборище превращается в безумные каникулы с бесконечным застольем, шампанским, жаренным ягненком, песнями, походом на танцы, первой любовью и чередой неожиданных открытий, которые возможны только там, где смотрит на мир 11-летняя девочка, Альбертин. Лето, море, 1979 год, легкое напряжение в воздухе поддерживает ожидание падение на Землю спутника NASA. В этом же направлении стараются родители Альбертин, семейная пара из Парижа, обладатели прогрессивых идей и леворадикальных взглядов, без искрометного участия которых не проходит ни одна дискуссия за праздничным столом.
In July 1979, during the Summer holidays, in a house somewhere in Brittany, a whole family (parents, uncles, aunts, cousins and other relatives) are gathered to celebrate Granny Amandine's sixty-seventh birthday. Albertine, who was ten years old at the time, vividly recounts this brief but life-changing experience.
Режиссер: Джули Дельпи / Julie Delpy.

В ролях: Lou Alvarez, Julie Delpy, Eric Elmosnino, Aure Atika, Noemie Lvovsky, Bernadette Lafont, Emmanuelle Riva, Vincent Lacoste, Marc Ruchmann.
Франция, 2011.
Download Каникулы на море  / Le Skylab.

Каникулы на море  / Le Skylab.
Каникулы на море  / Le Skylab.

четверг, 18 июля 2013 г.

Нa Венере Лулу / La Venus a Lulu.

Нa Венере Лулу / La Venus a Lulu.
 Прикольная французская телевизионная комедия про то, как одна блондинистая шведка, путешествуя по просторам Франции, лишилась всей своей одежды. Проснувшись среди бела дня в лесочке она обнаруживает себя абсолютно голой, блуждает по округе размышляя над сложностями бытия и встречает пацана из близлежащей деревни. Он соглашается ей помочь решить её проблему внеплановой обнажённости...
A lady loses her clothes in a local village, then proceeds to spend the entire duration of the film completely naked and looking for clothes.
Режиссер: Daniel Losset / Даниэль Лоссе.

В ролях: Caroline Laurence, Paul Crauchet, Alain Mottet, Maxime Boidron, Charles-Henri Lorieux, Cyril Lorieux, Maxence Lerigner, Jennifer Froger, Ludovic Gadois, Alexandre Gadois.
Франция, 1991.

Язык: французский, перевода нет.
Download Нa Венере Лулу / La Venus a Lulu.

Нa Венере Лулу / La Venus a Lulu.
Нa Венере Лулу / La Venus a Lulu.

среда, 17 июля 2013 г.

Cборник короткометражек, часть 13 / Shorts-13.


Тринадцатый сборник короткометражных фильмов, на этот раз в основном старые раритетные ленты, всего 5 минифильмов:
1. Я сюда больше никогда не вернусь / Люба. Пронзительно-трагичная овелла Ролана Быкова, снятая по заказу ЮНЕСКО,  входит в международный киноальманах «Haw are the kids». Мать-алкоголичка избивает и выгоняет шестилетнюю Любу из дома. Ребенок убегает в укромный уголок в лесу, где она прячет свои игрушки. Она играет с ними, копируя свою жизнь, полную кошмаров, побоев и ругани матери. Ничего другого она просто не знает. Потом она идет домой, но, вспомнив, что ее там ждет, кричит: "Я сюда больше никогда не вернусь!"...
СССР, 1990.
2. Юные пионеры / Pioniri maleni. Документальная короткометражка от Желимира Жилника / Zelimir Zilnik, который считается одним из родоначальников югославской черной волны и посвящена уличным детям.
Югославия, 1967.
3. Мне восемь лет / Eight. Один день из жизни восьмилетнего футбольного фаната, испытывающего стресс по причине потери отца и переезда на новое место жительства.
Режиссер: Стивен Долдри / Stephen Daldry.
Великобритания, 1998.
4. Дни без света / Días sin luz / Days Without Light. Очередной наркотический бред Хайме Балагуэро, тема серьёзная, но форма подачи этим крайне независимым режиссёром весьма сомнительна. " Почему матери бросают своих детей? В своей второй короткометражке Хайме Белагуэро продолжает исследование темных сторон человеческой психики и показывает трагическую историю мальчика его рано повзрослевшими глазами – это боль, одиночество, страх, бактериологическая война, воспоминания, которые хотелось бы забыть ребенку, после потери родителей попавшему в пару садомазохистских женских рук…"
Режиссер: Хайме Балагуэро / Jaume Balagueró.
Испания, 1995.
5. Что то очень древнее под названием "Сюрприз", пусть так сюрпризом и останется...
Cборник короткометражек, часть 13 / Shorts-13.


пятница, 12 июля 2013 г.

Cборник короткометражек, часть 12 / Shorts-12.


Cборник короткометражек, часть 12 / Shorts-12.
 Двенадцатый, последний в этом году, сборник короткометражных фильмов, как обычно минифильмы со всего мира - разных стран и эпох, всего 4 ленты.
1. Анна / Anna. 12-летняя Анна живет в маленьком рыболовецком поселке. Девочка-подросток находится на таком этапе жизни, когда взгляды на мир меняются, как и она сама...
Режиссер: Рунар Рунарссон / Runar Runarsson.
В ролях: Петрин Аггер, Мари Хаммер Бода, Леонора Нильсен, Хенрик Ноэл Ольсен, Дэниэл Стамп.
Дания, 2009.
Перевод: Одноголосый закадровый.
2. Endeavour. Короткометражный фильм, который был сделан автором на основе его собственных детских воспоминаний. Сделанный не без помощи студентов колледжа Западной Англии, Джо Ятса и Пола Джоя.
"A short film that was inspired from my own childhood memories. Made with the help of students from the College of West Anglia, Joe Yates and Paul Joy." Peter Naylor
Режиссер: Peter Naylor.
В ролях: Nick Croucher & Lilly Neal.
США, 2009.
3. По средам / Woensdagen. 8-летний Крис и 28-летний Виллем вместе ходят в бассейн, где неплохо проводят время, однако в один прекрасный день происходит нечто непредвиденное...
Every Wednesday, 8 year old Kris accompanies 28 year old Willem to the swimming pool.
They swim, go down the slide and have a lot of fun.
But one Wednesday Willem confronts Kris with a frightening request...
Режиссер: Aaron Rookus.
В ролях: Tyn Hageman, Viktor Griffioen.
Нидерланды, 2011.
Язык: Голландский, субтитры: английские.
4. Красный агат. Девочка, чтобы спасти своего больного деда, отправляется к морю в поисках красного агата. Того самого, который, по рассказам местных жителей, помогает больным. Преодолевая множество препятствий, она добывает агат. Но создатели фильма показывают не героизм девочки, а формирование ее характера. И зритель верит, что она станет человеком, способным пожертвовать собой ради спасения других. Она всегда будет искать и находить тот самый "агат".
Режиссёр: Александр Пологов.
В ролях: Людмила Дятко, Игорь Мирутко, Валерий Воронин, Янис Грантиньш, Регина Бакусова, Вячеслав Воронин.
Беларусьфильм, 1973.
Download Cборник короткометражек, часть 12 / Shorts-12.

Cборник короткометражек, часть 12 / Shorts-12.
Cборник короткометражек, часть 12 / Shorts-12.

воскресенье, 7 июля 2013 г.

Cборник короткометражек, часть 11 / Shorts-11.


Cборник короткометражек, часть 11 / Shorts-11.
 Ещё один, на сей раз одиннадцатый по счёту, сборник короткометражных фильмов со всего мира, разных жанров и годов выпуска. Всего в данном архиве 7 минифильмов.
1. Der Aufreißer / Захват / The Pick-Up Artist.
Забавный фильмец о том, как нехорошо позволять себе случайные связи и о детской "мести".
Германия, 2006.
2. Prima Ballerina (Ulyana Lopatkina) / Прима Балерина (Ульяна Лопаткина).
Документальный фильм о ведущей балерине Мариинского театра, её воспоминания о начале занятий в балетной школе и дальнейшей карьере...
США, 2008.
3. Пися / Dik.
Очень забавный фильм в жанре семейно-сексуальной трагикомедии о непонимании самых близких людей и что из этого может выйти.
Австралия, 2010.
4. Войнушка / The War Game.
История двух мальчиков, которые ссорятся из за игрушечного пистолета и как эта ссора едва незакончилась трагедией.
Великобритания, 1962.
5. Последняя Красная Шапочка / Le dernier chaperon rouge.
Совершенно безумная, почти кислотная интерпретация всем известной с детства сказки: "Красная Шапочка в кардинальном мини, из-под которого видны края чулок, с кроваво-красным маникюром танцует смертельное танго с Волком в наморднике из садо-мазо арсенала".
Франция, 1996.
6. Naturellement / Естественно.
Лёгкая комедия про нудистов: "Сандра и Бенуа приглашены провести несколько дней у друзей на юге Франции. Когда им наконец удалось найти дом, они были удивлены, увидев, что там все проводят своё время в самом естественном виде…".
Франция, 2002.
7. Turning.
Ещё одна безбашенная фэнтезийная история наподобие Последней Красной Шапочки, но про пацана и как его поздравляли...
Великобритания, 2010.
Download Cборник короткометражек, часть 11 / Shorts-11.

Cборник короткометражек, часть 11 / Shorts-11.
Cборник короткометражек, часть 11 / Shorts-11.

пятница, 5 июля 2013 г.

Cборник короткометражек, часть 10 / Shorts-10.


Cборник короткометражек, часть 10 / Shorts-10.
 Очередной, десятый по счёту, сборник короткометражных фильмов, на сей раз совсем короткий, всего 2 ленты.
1. Фильм-зарисовка "Входящая в море" - курсовая работа Леонида Осыки. Он был публично обвинен в "экзистенциализме", "упадничестве", "заимствовании у "новой волны". Режиссёр, невзирая на мнение руководства, от фильма не отступился и переделывать отказывался. "Входящая в море" — короткая поэтическая притча о начале человеческой жизни. Маленькая девочка играла на берегу моря, и оно простиралось перед ней как свободная поэтическая стихия бытия. А на пляже, рядом, шла взрослая жизнь, быт, повседневность, проза...
Режиссеры: Леонид Осыка, Владимир Савельев.
В ролях: Таня Малыш, Антонина Лефтий, Зоя Недбай, Геннадий Юхтин.
СССР, К/ст. им. Довженко, 1965.
2. Канадский минифильм Карьер / The Quarry - о первых чувствах подрастающего поколения и проблемах с этим связанных.

Set in the 1990's, The Quarry takes place over the course of one day, following the main character, Charlie. 12-year-old Charlie's best friend Natalie is moving away, and as he confronts his growing feelings towards her, he learns to cope with the added pressure from his friends and family. Charlie attempts to make Natalie's last day one to remember.
Режиссер: Ryan Hanson.
В ролях: Jacob Ahearn, Meagan Brodie, Ruben de Baat (Charlie), Tess McManus, Justin Millar, Olexandra Pruchnicky, Matthew Rogers.
Канада, 2010.

Язык: английский.
Download Cборник короткометражек, часть 10 / Shorts-10.

Cборник короткометражек, часть 10 / Shorts-10.
Cборник короткометражек, часть 10 / Shorts-10.