Детям до 16-ти / Skipped Parts. 2000.

 Американская комедия на тему взросления, снятая по одноимённому роману, краткое содержание такое: четырнадцатилетний юноша Сэм хочет стать писателем. Залог успеха, считает он, доскональное изучение выбранной темы. Так как вокруг очень много красивых девушек, Сэм не колеблется с определением основы своего произведения: только любовь! Но вот незадача - у самого парнишки маловато опыта в этом непростом деле. И он решает обратиться за помощью к своим одноклассницам...
Оригинальный роман назывался «Skipped Parts» («Опущенные места»), под тем же именем фильм вышел в США. Однако в русском переводе он известен как «Детям до шестнадцати», а в Великобританию поставляется как «The Wonder of Sex» («Чудеса секса»).
It's 1963. Poor little rich girl Lydia and her 14-year-old love-child Sam are banished from North Carolina while her powerful father runs for governor. They end up in Wyoming where she parties and Sam finds he's one of only two Grosvant High School students who read. Maurey is the other, a pre-pubescent girl wanting to discover what sex is about. She and Sam set out to learn with help from Lydia, who tells them it stops when Maurey has her first period. Trouble is, pregnancy comes first. In this small town, what can Maurey do, and will Sam have any say? Meantime, Hank Elkrunner, a Blackfoot, falls for the feckless Lydia, while her dictatorial dad keeps tabs on them all from afar.
Режиссер: Тамра Дэвис / Tamra Davis.
В ролях:  Drew Barrymore, Jennifer Jason Leigh, Mischa Barton, Bug Hall, Peggy Lipton, Angela Featherstone, Brad Renfro, R. Lee Ermey, Michael Greyeyes, Gerald Lenton-Young, Andrea Menard.
США, 2000.
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый.
Download Детям до 16-ти / Skipped Parts.

Детям до 16-ти / Skipped Parts. 2000.

Аглая / Aglaja / Aglaya.

 Фильм - биографическая драма на основе реальной истории одной семьи цирковых артистов из Восточной Европы, которая была вынуждена сбежать от прелестей "социализма с человеческим лицом" на "загнивающий" Запад. Повествование ведётся от лица юной Аглаи, мать которой после прибытия в страну надежд, тратит все сбережения на подготовку опасного номера ради получения работы в цирке. В этом трюке она висит под куполом цирка на собственных волосах и при этом ещё и жонглирует горящими факелами. Мы наблюдаем за мучениями Аглаи, она постоянно переживает боясь потерять мать, но жизнь продолжается, девочка взрослеет и наступает момент, когда она должна поддержать семейную традицию и тоже стать "девушкой со стальными волосами"...
Слоган фильма: «Aglaja - Life hangs on a hair's breadth»
This film is about the relationship of a mother and her daughter, the split-up of their family, the blessing and curse of belonging together and about coming of age - all this from the perspective of the young girl Aglaja. The story is based on real-life events, an Eastern European circus artist family that fled to the West. If they want to stay in the circus business they have to make up an exotic act. The mother spends all their money to buy a very dangerous act: hanging by her hair high up in the dome of the circus while juggling with burning torches. Every night Aglaja is terrified by the fear of losing her mother. But, on some day, she has to follow the family tradition and become the "Woman with the Hair of Steel".
Режиссер: Кристина Дек / Krisztina Deák.
В ролях: Eszter Ónodi, Babett Jávor, Piroska Móga, Zsolt Bogdán, Janka Dobi, Tamás Keresztes, Ráhel Solténszky, Gergely Kovács, Iván Kamarás, Adél Jordán, Enikö Börcsök, Kati Lázár, Piroska Molnár.
Венгрия, Румыния, Польша, 2012.
Язык: венгерский.
Перевод в наличии отсутствует.
Download Аглая / Aglaja / Aglaya.

Аглая / Aglaja / Aglaya.

Двенадцатилетние / Twelve and Holding

Когда у 12-летнего Джейкоба Карджеса погибает брат-близнец, Джейкоб и его лучшие друзья, Мэйли и Леонард, лелеют мстительные планы, как отомстить своим сверстникам, виновным в гибели Руди...

After his twin brother is accidentally killed by vengeful bullies, a 12-year old boy and his friends face the harsh realities of death, teenage hormones, and family dysfunction.

Режиссер: Майкл Куэста / Michael Cuesta.
В ролях: Брюс Олтман / Bruce Altman, Джейн Аткинсон / Jayne Atkinson, Джесси Камачо / Jesse Camacho, Мартин Кампетта / Martin Campetta, Марсия ДеБонис / Marcia DeBonis, Конор Донован / Conor Donovan.
США, 2005.
Download  Двенадцатилетние / Twelve and Holding.

Двенадцатилетние / Twelve and Holding

Большая дорога / Le Grand Chemin.

Автобиографичный фильм по воспоминаниям режиссёра ленты о поездке в деревню тогда ещё 9-летним пацаном пока его мать в городе ожидает рождения ребёнка. Здесь наш юный герой подружился с 10-летней соседкой, которая значительно "опытнее" во всех житейских делах и с удовольствием делится с ним своими премудростями. Так же во время деревенской жизни он налаживает отношения с разными окружающими людьми и узнаёт много подробностей об истории своей семьи...

Режиссер: Жан-Лу Юбер / Jean-Loup Hubert.

В ролях: Анемон, Ришар Боринже, Антуан Юбер, Ванесса Гедж, Кристин Паскаль, Рауль Бийере, Паскаль Робер, Мари Матерон, Даниель Рьяле.

Франция, 1987.

Перевод: Любительский (одноголосый).

Download Большая дорога / Le Grand Chemin.

Тропическая рыбка / Re dai yu.

"Лиу Джи-ченг - мечтатель и немного не от мира сего. Учится он довольно средне, чем вызывает беспокойство родителей - ведь вскоре ему и его одноклассникам предстоит объединённый вступительный экзамен для перехода в старшие классы. Но Джи-ченг по-прежнему мечтает о таких детских вещах, как аквариум и прогулка на тропический остров. Став свидетелем похищения ребёнка, Джи-ченг решает вмешаться, но в результате сам становится заложником. Однако планы похитителей внезапно нарушаются, и Джи-ченг оказывается в чокнутой семейке, которая ко всему прочему заставляет его усердно готовиться к экзамену..."(С)

Режиссёр: Ю-Хсан Чен / Yu-Hsun Chen.

В ролях: Йи-фан Чен (Yi-fan Chen), Вен Йинг (Wen Ying).

Тайвань, 1995.

Перевод: любительский одноголосый.

Награды и номинации:

1) Golden Horse Award, Golden Horse Film Festival, 1995 - Best Screenplay Originally Written for the Screen: Yu-Hsun Chen Best Supporting Actress: Wen Ying.

2) Golden Leopard, Locarno International Film Festival, 1995 - Yu-Hsun Chen.

 Download Тропическая рыбка / Re dai yu.

Робби / Robby.

 Старый американский приключенческий фильм, своеобразный вариант "Робинзона Крузо": 9-летний Робби оказывается на острове, который поначалу кажется необитаемым, но вскоре он обнаруживает, что он там не один. Его находит местный пацан, примерно такого же возраста. Он попал на остров с матерью, но теперь она уже умерла. Они с Робби становятся друзьями, и большую часть фильма играют вместе. Робби называет своего друга Пятницей, вспомнив когда-то прочитанную ему отцом книжку. Только оба обитателя острова - дети. Еду им находить просто, хижина у Пятницы уже есть. Пятница поначалу не говорит по-английски и не понимает Робби, но постепенно учится. Пятница не привык к одежде, а вскоре и Робби начинает тоже бегать без одежды. И конечно же, по всем законам жанра в конце концов их спасают....
Shipwrecked on a tropical island, a young boy befriends an abandoned native youth, forcing him to reevaluate societal prejudice about race, religion and nudity.
Режиссер: Ralph C. Bluemke.
В ролях: Norvin Baskerville, Ralph C. Bluemke, Rita Elliot, John Garces, Warren Raum, Ryp Siani, John Woodbridge.
США, 1968.
Перевод: русский (одноголосный закадровый).
Download Робби / Robby.

Робби / Robby.

Почти розовая история / Takmer ružový príbeh / A Rosy Story.

 Современный, на момент съёмок в 1990 году, мюзикл, в котором снялся популярный чешский эстрадный певец Иржи Корн, второй по популярности после Карела Готта. В этом немного сюрном действе реальность чередуется то с прошлым, то со сказочными фантазиями. Маленькая Даринка, у которой умерла мама, воспитывается у бабушки в Праге. Каждый вечер она засыпает, слушая свою любимую сказку о спящей красавице. Дядя Даринки, Леопольд, актер-неудачник, обнаруживает у своей племянницы большой музыкальный талант. Их мечты о звездном будущем омрачается неизлечимая наследственная болезнь Даринки (несвёртываемость крови). Но она должна научиться жить с этой болезнью, не сдаваться и бороться за свою мечту.
Rodinný, muzikálový příběh, ve kterém se realita střídá s pohádkou. Malá Darinka (Darina Rolincová), které umřela maminka, strávila dětství u babičky v Praze. Každý večer spinká se svou nejoblíbenější pohádkou o Šípkové Růžence. Darinin neúspěšný a směšný strýček Leonard (Jiří Korn) v ní objeví veliký hudební talent. Zničí dědiční nemoc děvčátka společné sny o hvězdném úspěchu a radosti? Smutek a trápení se střídá s pohádkovým štěstím. Mladá slečna se musí naučit žít se svou nemocí, nevzdávat se a bojovat i nadále o svůj vysněný cíl.
Режиссер: Юрай Якубиско / Juraj Jakubisko.
В ролях: Дарина Ролинкова / Darina Rolincová, Иржи Корн / Jiří Korn, Люба Скорепова / Luba Skořepová, Нелли Гайерова / Nelly Gaierová, Диана Хорватова-Якубискова / Deana Horváthová-Jakubisková, Владимир Дурдик мл. / Vladimír Durdík ml., Якуб Коль / Jakub Kohl, Жденек Дусек / Zdeněk Dušek, Валерия Капланова / Valerie Kaplanová, Хана Милитка / Hana Militká, Тереза Пергнерова / Tereza Pergnerová, Катерина Храчовкова-Херчикова / Kateřina Hrachovcová - Herčíková, Ян Росак / Jan Rosák, Ричард Гензер / Richard Genzer.
Чехословакия, 1990.
Перевод: Любительский, одногоголосый, закадровый.
Download Почти розовая история / Takmer ružový príbeh / A Rosy Story.

Почти розовая история / Takmer ružový príbeh / A Rosy Story.

Il saprofita.

 Скандальный, неоднозначный, долго не выходивший в широкий прокат по причине сомнительного содержания фильм на грани трэша, хорошая рецензия из сети:
"Пронизанная едким сарказмом и сочащаяся откровенной и неприкрытой ненавистью (иначе это чувство и не назовешь) к католической церкви антиклерикальная драма Серджио Наска в свое время с огромным трудом получила прокатный сертификат в Италии… После чего оказалась прочно и надолго забыта. В конце концов, в разных концах света практически каждый год появляются фильмы, с которыми христианские церкви разных конфессий считают нужным бороться (равно как и фильмы, считающие нужным бороться с христианскими церквями) — на все никаких инквизиций не хватит. Так что долгие годы о «Клеще» никто не вспоминал, пока пару лет назад фильм неожиданно не был извлечен из запасников, отреставрирован и выпущен на DVD. Впрочем, второе рождение этого вредного насекомого прошло тихо и незаметно, оставшись востребовано разве что немногими коллекционерами старого кино да отдельными любопытствующими, заглядывающими в самые пыльные закоулки истории европейского кинематографа.
А между тем «Il Saprofita» — явление для своего времени незаурядное. Для молодого на тот момент режиссера Серджио Наска он стал дебютом в кино, и дебютант со всем пылом нерастраченных сил обрушился в нем на основы основ итальянского общества, которые, в-общем, не так уж сильно отличались от пресловутых российских «православие, самодержавие, народность». Если «самодержавие» (т. е. политику и власть предержащих) фильм особо не затрагивал, то церковь и «народную» (сиречь, обывательскую) мораль разносил в пух и прах, убеждая зрителя, что эти краеугольные камни общества давно сгнили изнутри и, стало быть, никак не могут служить для него опорой. Впрочем, об идеологической подоплеке фильма распространяться особо долго смысла нет — достаточно прочитать любой пост из интернет-сообщества «Антирелигия», чтобы представить себе все, что хотели сказать авторы «Клеща»: все, в чем обвиняют церковь ее современные критики, показано в картине Серджио Наска. Мздоимство, показное благочестие, прикрывающее тотальное отсутствие веры, повальный гомосексуализм и педерастия, отсутствие каких-либо моральных тормозов, хамское отношение к пастве, откровенное мошенничество со святыми мощами и исцелениями и т. д., и т. п. — все, что вы слышали плохого о церкви, синьор Наска здесь наглядно проиллюстрировал.
Главный герой фильма (первая главная роль в карьере «звезды» итальянского трэша Эла Кливера) заканчивает семинарию, но будучи немым от рождения не может рассчитывать на рукоположение в священники. Тем временем баронесса Клотильда Бецци, женщина богобоязненная и богатая, просит епархиальные власти подобрать ей личного секретаря из числа студентов покрепче. Ее муж находится в преклонных летах, а сын с детства прикован к инвалидной коляске и ему требуется опекун и помощник. Вот эту вакансию и предлагается занять герою Эла Кливера, благо его мать с двумя другими своими дочерьми живет в деревне неподалеку от поместья Бецци.
Впрочем, насколько синьору Клотильду действительно волновала судьба ее сына, осталось неизвестно, поскольку в первую очередь от бывшего семинариста ей требовались услуги несколько другого порядка. Тому ведь грех замолить — дело пустяковое. К тому же муж тут как раз из окна очень удачно выпал: то ли финансовые дела в конец запутались, то ли на молодую жёнушку смотреть совсем уж тошно стало… Так или иначе, но Клещ вцепился в свой шанс всеми своими челюстями и жвалами. Ведь что такое возможность вырваться из нищеты по сравнению с какой-то там моралью? Тем более, что семинарские порядки, которые флэш-ретроспекциями всплывают в памяти главного героя, ни о какой такой морали даже и не заикались. Правда, настырный тинейджер в инвалидном кресле, все время назойливо напоминал о себе, требуя опеки и мужского сопереживания, но ради цели можно ведь и потерпеть. Вот только соблазны… Клотильда — вдова хоть и молодая, но все же не очень, а кругом столько всего… доступного для сексуально одаренного юноши. Особенно если сойтись во мнении относительно любимых святых во время паломничества в Лурд.
В конце концов, раздвоение личности Клеща, стремящегося, как и любой священник (тот же, например, дон Вито — духовник баронессы) к получению максимальной выгоды от жизни без приложения к тому каких-либо усилий, но из-за дефекта речи лишенного такой возможности, приведет к трагедии. Вот только глубоко укоренившийся в нем поп даже убийство, им самим совершенное, способен вывернуть наизнанку и обратить к собственной пользе. Ведь присосавшегося к жертве клеща нельзя оторвать до тех пор, пока он не насытится."
In un paese della Puglia, l'aitante seminarista Ercole (prete mancato a causa di un trauma che gli ha fatto perdere la parola) va a fare l'autista e l'infermiere (di Parsifal, figlio paraplegico dei padroni) in una ricca e bigotta famiglia di proprietari terrieri, diventando presto l’amante della moglie del padrone (e di fatto domina della casa), la bella baronessa Clotilde. In un contesto familiare e sociale dove contano solo il denaro, il sesso e il potere, tutti cercano di approfittare di tutti, ma il vero saprofita (come l’organismo vegetale che si nutre di sostanze organiche in decomposizione) si rivelerà proprio Ercole.
Режиссер: Серджо Наска / Sergio Nasca.
В ролях: Valeria Moriconi, Al Cliver, Giancarlo Marinangeli, Janet Agren, Cinzia Bruno, Giancarlo Badessi, Clara Colosimo, Daniele Dublino, Rina Franchetti, Dada Gallotti.
Италия, 1973.
Язык: итальняский, без перевода.
Download Il saprofita.

Il saprofita.

Гориллы / El rey de los gorilas.

 Сказочная история про Тарзана в изложении мексиканских кинематографистов, немного трэшная, но снято вполне качественно, с красивыми кадрами природы - африканская живность всех мастей и размеров и прочие флоры и фауны. Кровожадные местные каннибалы сожрали экспедицию и в живых остался лишь совсем мелкий пацан, которого взяли к себе на воспитание местные гориллы. Затем он встречает в джунглях местного негритёнка и вдвоём они успешно борются за выживание под опёкой многочисленных приматов. Ну и дальше любовь-морковь с белой девкой и прочие приключения...
A spin-off of Tarzan in this Mexican jungle film. An African safari is attacked by savage natives and the sole survivor is an infant who is adopted and raised by gorillas. As he is growing up, his only human friend is a native boy he happens to meet in a chance encounter. He grows to be a young adult, discovers white civilization, and meets a beautiful white girl who becomes his mate. They have a son who becomes the second jungle boy in the movie, and the three of them prevail through perilous adventures.
Режиссер: Rene Cardona Jr.
В ролях: Martin Espinosa (Little White Ape), Aurelio Sparrow (Notoku), Jorge Graham (White Ape's son), Hugo Stiglitz.
Мексика, 1977.
Язык: испанский, без перевода.
Download Гориллы / El rey de los gorilas.

Гориллы / El rey de los gorilas.

Начальная школа / Primaria!

 Псевдодокументальный фильм от аргентинца Ивана Ноэля об университетском преподавателе Хосе Мария, который пошёл работать обычным учителем рисования в начальную школу. На первых порах хаос кажется неминуем, но со временем дети и новоиспеченный учитель многому учатся друг у друга.

In this explosive celebration of children's creativity, PRIMARY! Follows the lives of students and their teachers in a peculiar yet somewhat recognizable primary school. When Jose Maria, more apt at lecturing Fine Arts at University than controlling a primary classroom, fills in his new post as art teacher, chaos seems on the verge of unleashing itself. However, the path that his young and infinitely imaginative little students take him through shows him there more than little he can learn form them, and a new life to discover...

Режиссер: Иван Ноэль / Iván Noel.

В ролях: Francisco Alfonsin, Maica Sanchez Caballero, Eva Rubio, Mercedes Suarez Aller, Marga Martínez, José Joaquín Mena, Eva Rubio, Asencio Salas.

Испания, 2010.

Язык: испанский, субтитры: английские.

Download Начальная школа / Primaria!

Начальная школа / Primaria!