Беренбургские россказни / Bärenburger Schnurre.

 В маленьком провинциальном городке Беренбурге местные дети хотят построить большой бассейн с вышкой для прыжков в воду, однако подходящее место у водоёма завалено строительным и прочим мусором. Мэр городка обещает помочь, но денег как всегда не хватает и поэтому строительство постоянно откладывается на неизвестный срок. За дело берётся 12-летний Гензель, собирает команду добровольцев и начинают уборку территории...
In der Kleinstadt Bärenburg wünschen sich die Kinder ein eigenes Schwimmbad mit Sprungturm – das Saale-Ufer würde sich zu einem Strandbad eignen, ist jedoch mit Bauschutt und anderem Unrat vermüllt. Der Bürgermeister wiegelt ab, plane das Rathaus doch selbst ein großes Schwimmbad zu errichten. Da Geld und Arbeiter für die Umsetzung fehlen, werden die Baupläne jedoch immer wieder verschoben. Der zwölfjährige Hansel nimmt die Sache daher selbst in die Hand: Er organisiert mit Freunden eine Unterschriftenaktion, die freiwillige Helfer für die Aufräumarbeiten sammelt. Mit der stattlichen Liste will Hansel beim Bürgermeister vorsprechen, doch wirft der die Kinder mit dem Ausspruch „Ich werd’ euch helfen!“ hinaus. Dieser Satz schafft es zusammen mit einem Aufruf zum Wochenendeinsatz am Saaleufer in die Zeitung...
Режиссер: Ральф Кирстен / Ralf Kirsten.
В ролях: Пауль Хайдеман / Paul Heidemann, Эксел Дитрих / Axel Dietrich, Эрика Дункельман / Erika Dunkelmann, Харри Хиндемит / Harry Hindemith, Дорис Абессер / Doris Abeßer, Курт Ульрих / Kurt Ulrich, Кристоф Пиша / Christoph Picha, Джерри Вольф / Gerry Wolff.
ГДР, киностудия DEFA, 1957.
Язык: немецкий, без перевода.
Download Беренбургские россказни / Bärenburger Schnurre.

Беренбургские россказни / Bärenburger Schnurre.

Оггиногген / Ogginoggen.

 Третья часть трилогии "Запрещено для детей".
Любовная, немного эксцентричная и сюрреалистическая история о том, что иногда приходится потерять любимого человека, чтобы понять, насколько он дорог. Ида и её лучшая подружка Клара готовятся к большому танцевальному конкурсу. Но всё меняет письмо, которое они находят в кармане костюма партнера Иды - Кристофера...
Ida har en slyngveninde, og sammen kaster de nysgerrige og forargede øjne på voksenlivets mildt pirrende parløb. Det er lidt ulækkert det dér med drenge, og Ogginoggen, der er Idas faste dansepartner på mormors danseskole, er i hvert fald klam. Men på dansegulvet skal slaget stå, og Ida må igennem hele følelsesregistret af løgne, jalousi og modstræbende forelskelse. Et moderne eventyr om uskyldstab og gryende erkendelse. Filmen er tredje, selvstændige del af en trilogi om søskendeparret Ida og Skrubsak. De to andre film er "Buldermanden" og "Lykkefanten".
Режиссер: Йеспер Нильсен / Jesper Nielsen.
В ролях: Стефания Поталиво, Амалия Доллеруп, Дэвид Свенссон, Биргитта Симонсен, Биргитта Федершпиль, Maurice Blinkenberg-Thrane, Per Oscarsson, Otto Brandenburg.
Дания, 1997.
Перевод: одноголосый закадровый.
Download Оггиногген / Ogginoggen.

Оггиногген / Ogginoggen.

Каникулы на море / Le Skylab.

Лето в Бретани. Большая семья собирается вместе, чтобы отметить 67-летие бабушки. Семейное сборище превращается в безумные каникулы с бесконечным застольем, шампанским, жаренным ягненком, песнями, походом на танцы, первой любовью и чередой неожиданных открытий, которые возможны только там, где смотрит на мир 11-летняя девочка, Альбертин. Лето, море, 1979 год, легкое напряжение в воздухе поддерживает ожидание падение на Землю спутника NASA. В этом же направлении стараются родители Альбертин, семейная пара из Парижа, обладатели прогрессивых идей и леворадикальных взглядов, без искрометного участия которых не проходит ни одна дискуссия за праздничным столом.
In July 1979, during the Summer holidays, in a house somewhere in Brittany, a whole family (parents, uncles, aunts, cousins and other relatives) are gathered to celebrate Granny Amandine's sixty-seventh birthday. Albertine, who was ten years old at the time, vividly recounts this brief but life-changing experience.
Режиссер: Джули Дельпи / Julie Delpy.
В ролях: Lou Alvarez, Julie Delpy, Eric Elmosnino, Aure Atika, Noemie Lvovsky, Bernadette Lafont, Emmanuelle Riva, Vincent Lacoste, Marc Ruchmann.
Франция, 2011.
Download Каникулы на море  / Le Skylab.

Каникулы на море  / Le Skylab.

Маленькие беглецы / Viva Cuba!.

Не часто увидишь художественный фильм с Острова Свободы, как когда то именовали Кубу, этот фильм - трогательная история дружбы двух детей, Малу и Джордито, у них много общего и поэтому их дружба особенно крепка. Но, как это часто бывает, мир взрослых с непониманием относится к их отношениям и постоянно пытается вставлять им палки в колёса, а когда родители решают их разлучить, традиционно мотивируя это "для вашего же блага", наши пионеры решают сбежать. Путешествие было трудным и иногда опасным, но оно того стоило...

Режиссер: Хуан Карлос Кремата Мальберти / Juan Carlos Cremata Malberti.

В ролях: Мило Авила, Малу Таррау Броше, Луиза Мария Хименес Родригес, Хорхе Мило, Альбертико Пуйольс Акоста, Лариса Вега Аламар.

Франция, Куба, 2005.

Номинация "Оскар" "Лучший зарубежный фильм" 2006.

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый).

Download Маленькие беглецы / Viva Cuba!.

Маленькие беглецы / Viva Cuba!.

Así del precipicio / На грани.

 В стольном граде Мехико, в одной квартире жили-были три соседки, да не простые, а очень даже интересные: одна была лесбиянка, другая - наркоманка, а третья девка имела буйную натуру и звалась эротоманкой. Как они там вместе уживались, обнажались и забавлялись - об этом и повествует данный драматично-эротичный фильмец.
Three flatmates in Mexico City face uncertainties: Lucía who has a great job as an art director for TV commercials is abusing alcohol and cocaine. She risks losing her job, going to prison for assault, and she's woefully in love with a bullfighter who may be two-timing her. Carmen, an artist without income, can be manic - snorting lots of cocaine and hanging out with a gay man and a transvestite. What's her future? Hanna contemplates divorce from Abraham, a wealthy momma's boy, and she's disoriented by feelings of attraction to Sandra, a customer at her jewelry store. Can any of these poor little rich girls sort things out in a world of excess?
Режиссер: Teresa Suarez.
В ролях: Ana de la Reguera, Ingrid Martz, Gabriela Platas, Daniel Vives, Anna Ciocchetti, Sandra Romano, Alejandro Nones, Rafael Amaya.
Мексика, 2006.
Язык: Испанский, без перевода.
Download Así del precipicio / На грани.

Así del precipicio / На грани.

Любовь и перебранка / Ljubav i poneka psovka.

A policeman and his wife are the parents of eight children. They plan to add to their family when they hear the King will be the godfather on any ninth child born. The lawman spends his time discouraging others to have more than eight kids while he fines people for swearing at the King. A traveling show comes to town with a female singer who resembles the Virgin depicted in the stained glass of the village church. The men in town become enamored with the chanteuse but the policeman caves into pressure from jealous local women. An envoy of the King allows the woman to stay, and war breaks out before the situation can be settled and the couple's child becomes the godchild of the monarch.
Режиссёр: Antun Vrdoljak.

В ролях: Boris Dvornik, Ruzica Sokic, Boris Buzancic, Tatjana Beljakova, Karlo Bulic, Mate Ergovic, Zvonko Lepetic, Vladimir Medar, Kruno Valentic, Inge Appelt.
Югославия, 1969.

Язык: сербский.
Download Любовь и перебранка / Ljubav i poneka psovka.

Любовь и перебранка / Ljubav i poneka psovka.

Мое любимое апельсиновое дерево / Meu Pe de Laranja Lima.

Пронзительная Бразильская мелодрама по одноимённой книге, в которой описана история на основе реальных событий. Зезе всего 5, он родился в беднейшем районе трущоб, самостоятельно научился читать в этом возрасте и самая большая его мечто - стать "поэтом с галстуком-бабочкой". А пока по жизни одни проблемы - подарка на рождество он не увидел из-за отсутствия денег у родителей, с ним никто не желает играть и его единственный друг - апельсиновое дерево, растущее у него в саду. Как то на горизонте появляется городской миллионер, Зезе с ним подружился - он не мог знать к чему это может привести...

A book as unforgettable as this is difficult to find; what makes it all the more remarkable is that every word of it is true. Utterly moving and universally appealing, this book is worth its weight in diamonds. Zeze, a precocious five-year-old born to a very poor family in the slums of Brazil, taught himself to read at that tender age and wants to grow up to be `a poet with a bow tie'. His intelligence is only matched by his penchant for mischief, and Zeze's ingenious pranks, which includes making `snakes' out of stockings to frighten adults with, will make you chuckle out loud. Beneath his naughtiness, however, is a child with a heart of gold. Zeze cares for plants and animals and the suffering of other people. He helps out his family by shining shoes, is saddened by the death of the family hen that was slaughtered for soup, shares the stuffed cruller that his pitying teacher bought him with a destitute little black girl who no one else plays with, steals flowers from rich folks' gardens for his teacher and sings in the street to help a songbook salesman sell his wares. Poverty has taught young Zeze a lot, and when he cries upon seeing that he has received nothing for Christmas and has thus hurt his father's feelings, he shines shoes for a few pennies to buy his father a box of cigarettes with. The title of the book comes from a small, sweet-orange tree growing in the garden of Zeze's home. Feeling left out by his numerous brothers and sisters, the imaginative Zeze adopts the tree as a playmate. The plot grows when Zeze befriends the town millionaire, Portuga, and soon the two are inseparable. A tragedy occurs, and we follow the sorrowful and moving way Zeze deals with it. For the record, no book has ever made me cry so much. That this book is no longer in print is also a great tragedy. I strongly recommend searching secondhand bookshops and flea markets to see if anyone is foolish enough to give this gem away. His/her loss is your gain.

Режиссер: Аурелио Тейшейра / Aurelio Teixeira.

В ролях: Жулио Сезар Круж (Julio Cesar Cruz), Аурелио Тейшейра, Энрике Жозе Лил, Лейлан Шедиак, Жанет Шермон, Айва Уэст, Элиза Фернандеш.

Бразилия, 1970.

С русскими субтитрами.

 Download Мое любимое апельсиновое дерево / Meu Pe de Laranja Lima.

Мое любимое апельсиновое дерево / Meu Pe de Laranja Lima.

Алиса в городах / Alice in den Stadten.

Медленный, почти медитативный фильм Вендерса, снятый на чёрно-белую плёнку ещё до наступления мировой известности режиссёра. В картине ничего не происходит - журналист немецкого издания Филипп мотается на арендованной машине по восточному побережью США и героически пытается выполнить редакционное задание - написать репортаж об американской природе, в руках у него его вечный спутник - фотоаппарат Полароид. которым он снимает что попало в надежде найти в маленьких квадратных картинках источник вдохновения, но всё безуспешно. Что то существенное случается только на обратном пути, когда у Филиппа кончаются деньги и он вынужден вернуться в Германию: в аэропорту он встечает Лизу с дочкой Алисой и в итоге на следующий день они остаются с Алисой вдвоём так как мамаша куда то сбежала оставив им невразумительную записку. Скитания в поисках мифической бабули, теперь уже по просторам Германии продолжаются...
Режиссер: Вим Вендерс / Wim Wenders.
В ролях: Рюдигер Фоглер /Rudiger Vogler/, Йелла Роттлендер /Yella Rottlander/, Лиза Кройцер /Lisa Kreuzer/, Эдда Кёхль /Edda Kochl/, Эрнест Бом /Ernest Boehm/, Сэм Прести /Sam Presti/.
Германия, 1974.
Download Алиса в городах / Alice in den Stadten.

 

Алиса в городах / Alice in den Stadten.

Невинность / Innocence.

Совершенно сюрный фильм супруги великого Гаспара Ноэ, мэтра артхауса, боснийки по происхождению Люсиль Хаджихалилович о фантастическом и мистическом, своеобразном рае (или аде?), в который попадают детские души после смерти. Тёмный лес, река, что то похожее на школу-интернат, в котором живут только девочки разных возрастов, все в белых одеждах. Очередной маленький гроб с новой послушницей - все собираются вокруг посмотреть на пополнение, затем ей показывают как тут принято жить. И так до определённого момента - после достижения некоторого возраста девочки бесследно изчезают, куда - не знает никто, здесь не принято задавать слишком много вопросов...
Режиссер: Люсиль Хадзихалилович / Lucile Hadzihalilovic.В ролях: Зои Оклер, Лиа Бридоролли, Беранже Обруж, Мэрион Котийяр, Элен де Фужиролль.
Бельгия-Франция-Англия, 2004.
С переводом.
Download Невинность / Innocence.

Невинность / Innocence.

Кешка и маг.

 Комедия из цикла "Кешка и..." о новых забавных приключениях главного героя: Кешка очень любит бабушку и однажды, во время сеанса телевизионной магии, Кешка попросил мага вернуть бабушке молодость. Но маг, как человек добрый, видимо  увеличил «магическую» силу в два раза, и эффект от омоложения оказался непредсказуемым...
Режиссер: Самир Багиров.
В ролях: Иннокентий Сичкарь, Мария Виноградова, Андрей Боровский, Мария Рыщенкова, Сергей Габриэлян, Ольга Бабич, Роза Макагонова.
Белоруссия, 1992.
Скачать Кешка и маг.

Кешка и маг.