Лето у дедушки / Dong dong de jia qi / A Summer At Grandpa's.

 Тайваньская семейная драма, яркий образ нового тайваньского кино от известного режиссёра, краткое описание из сети: маленького мальчика и его сестренку на время болезни их матери отправляют в деревню к дедушке и бабушке. Обычное казалось бы событие становится для городских детей, уже успевших познать прелести индустриально-цивилизованного жития, открытием новой, неведомой ранее вселенной. Вселенной со сказочной природой, мира, где происходят невероятные и увлекательные приключения, как то рыбалка, лазанье по деревьям или поиски пропавшей коровы. Место, которое поначалу и вправду мнится раем на земле, на самом деле оказывается не таким уж справедливым и весьма противоречивым. Чистый, идиллический мир ребёнка сталкивается здесь с суетностью и конфликтностью взрослого мира. Здесь, как и в "Ребятах из Фэнкуэй" Хоу Сяо-сянь в метафорической форме обращается к своей излюбленной теме "взросления", характерной, впрочем, для всего "нового кино" Тайваня. Взросления не одного какого-то конкретного ребёнка, взросления целого поколения тайваньцев. Фильм, так же как и предыдущий, был не особо замечен на родине, зато получил самые высокие оценки на Западе, удостоившись наград в Локарно и на Фестивале трех континентов в Нанте.
This film is inspired by screenwriter Chu Tien-wen's childhood memories. It is the first installment of director Hou Hsiao-Hsien's "Coming-of-Age Trilogy" that features three prominent Taiwanese screenwriters' coming-of-age stories - the other two are "Time to Live and a Time to Die, A (1985)" (inspired by the coming-of-age story of Hou Hsiao-Hsien, who is a screenwriter-turned-director) and "Dust in the Wind (1986)" (inspired by the coming-of-age story of Wu Nien-Jen).
One summer in Taiwan, a young boy and his sister are sent to the country home of their grandparents, as their mother has been hospitalized. The movie is told from the children's point of view, and nothing terribly important happens in much of it, just life passing by during one summer in a rural village in Taiwan. The boy interact with the other children in the picturesque mountain village, while her younger sister, who is unable to understand what has happened to her mother, mostly stays at home of their grandparents. What is best about the movie is the warm portrayal of the characters, especially the grandfather, a stern doctor.
Режиссер: Хоу Сяосянь / Hou Hsiao-hsien.
В ролях: C. Chen Li, Hsiu-Ling Lin, Mei-Feng, Ching-kuo Yan, Edward Yang, Lai-Yin Yang.
Тайвань, 1984.
Язык: китайский.
Перевод: субтитры русские.
Download Лето у дедушки / Dong dong de jia qi / A Summer At Grandpa's.

Лето у дедушки / Dong dong de jia qi / A Summer At Grandpa's.

Гераклит Тёмный / Héraclite l'obscur

 Единственный художественный фильм посвящённый биографии греческого философа и мыслителя Гераклита, снятый Девалем в Тунисе вместе со своей подругой Джеки Рейналь на 35-мм камеру. Странное действо, почти театральное, в духе "Занзибара", напичканное цитатами из трудов мыслителя, среди древних развалин, беснующейся массовки и, как финал, философ в навозе...
Deval shot “Héraclite l’obscur” in Tunisia in 1967, with his then-girlfriend and editor Jackie Raynal, in 35 mm and in color. He was the first Zanzibar member to shoot a film not only outside of Paris but also in an exotic location. “Héraclite l’obscur” is described by its author as a “philosophical peplum” – spectacle theater.
Режиссер: Патрик Деваль / Patrick Deval.
В ролях: Абдалла Шахед / Abdallah Chahed, René-Jean Chauffard, Charles Denner.
Франция, 1967.
Язык: французский.
Перевод: субтитры русские, английские.
Download Гераклит Тёмный / Héraclite l'obscur.

Гераклит Тёмный / Héraclite l'obscur.

Veľká Kata a jej brat. 1994.

SK. Pôvodná hra o problémoch dospievania Katy, ale aj celej rodiny v zmenených spoločenských a sociálnych podmienkach.

EN. Original TV movie about the problems of growing up of Katy, but also of the whole family in changed social and social conditions.

Director: Zoro Laurinc st.

Cast: Katarína Sapáková, Zoro Laurinc ml., Ingrid Ištóková, Ivan Béla Vojtek, Andrea Černá, Tomáš Nemec, Matej Oravec, Andrea Bystrická, Júlia Hrková, Peter Hodáň, Katarína Krejčíková, Daniel Laurinc, Lucia Porubská, Veronika Weberová, Zuzana Weberová, Ľudovít Moravčík, Dana Koršová, Mária Čačaná.

Slovakia, 1994.

Language: Slovak.

Download Veľká Kata a jej brat. 1994.

Veľká Kata a jej brat. 1994.

Девушка по имени Вскоре / A Girl Named Sooner.

 Молодая девушка в горах штата Индиана, которые были заброшенные ее семьи и поднятые в Бутлегерство старухи, принимается властями и сделал подопечного бездетной пары.

A young girl in the hills of Indiana, who had been abandoned by her family and raised by a bootlegging old woman, is taken by the authorities and made the ward of a childless couple.

Режиссер: Delbert Mann.

Cast: Susan Deer.
USA, 1975.

Download Девушка по имени Вскоре / A Girl Named Sooner.

Девушка по имени Вскоре / A Girl Named Sooner.

Маленькие красные цветы / Kan shang qu hen mei / Little Red Flowers / La Guerra dei fiori rossi.

 Относительно свежий фильм известного бунтаря и диссидента китайского кино и любимца западных фестивалей Чжан Юаня,  основанный на полубиографической повести Вана Шо. Китай времен начала культурной революции 1949 года, 4-летнего Цяна отец всвязи с постоянными разъездами отдаёт в круглосуточный детский сад в Пекине. Однако из-за своего упрямого характера он никак не может вписаться в новый коллектив с жёстко регламентированным порядком. Здесь ежедневно за примерное поведение и прочие успехи выдают бумажные красные цветы как поощрение, но Цян никак не может заслужить хотя бы один и когда ему это надоедает он пускает слухи что воспитательница Ли - сказочный демон с хвостом...

Награда: Приз Европейской конфедерации художественного кино (программа «Панорама») на Берлинском кинофестивале 2006 года.

Qiang is a four-year-old little rebel, possessed of a pair of luminous eyes and a precociously indomitable will. His father deposits him at a well-appointed residential kindergarten in post-1949 Beijing, since his parents are often away. Life at the kindergarten appears rich and colourful, made up of a variety of cheerfully sunny rituals and games meant to train these children to be good members of society. But it's not so easy for Qiang to adapt to this kind of carefully organized, minutely scrutinized collective life. A fierce individualist in miniature, he tries but fails to conform to the model his teachers enforce. Yet he still craves the reward that the other students win: the little red flowers awarded each day as tokens for good behaviour. But Qiang doesn't win any flowers: he can't yet dress himself, and doesn't play together with the other kids. He even dares to talk back to the strict Teacher Li and Principal Kong when they try to impose some discipline on him.

Режиссер: Чжан Юань / Yuan Zhang.

В ролях: Донг Бовэнь, Жуй Чжао, Ли Сяофэн, Yuanyuan Ning, Chen Manyuan, Zhao Rui, Yujia Sun, Ma Du, Runqiu Liu, Ziye Wang, Yanghao Zhang.

КНР, Италия, 2006.

Язык: китайский.

Перевод: Субтитры русские.

Download Маленькие красные цветы / Kan shang qu hen mei / Little Red Flowers / La Guerra dei fiori rossi.

Маленькие красные цветы / Kan shang qu hen mei / Little Red Flowers / La Guerra dei fiori rossi.

I Want to Be Famous. 1976.

 Редкий образчик независимого британского кино, 40-минутная короткометражка про Стива, 11-летнего школьника который не любит девочек, не хочет играть в футбол, а предпочитает рисовать, мечтать и общаться со своим лучшим другом Стюартом. Однако это не вызывает восторга у его отца и поэтому оно постоянно слышит перепалки родителей о себе...
Independent British cinema, a brief view of an unhappy childhood.
Steve is the smallest eleven year old in his class, thinks girls are soppy and prefers painting. He creates an exciting but violent fantasy world of his own, but in reality he is lonely and introspective. Stuart, his best mate, is the most solid thing thing about a comfortless world where people argue too much - usually about him - and, with studied indifference, both boys establish and re-establish their devotion to each other.
Director: Roger Lambert.
Cast: Stephen Bratt, Stuart Elliot, Andy Gough, Joyce Pemberton, Keith Groom, Ted Gray, Steve Handforth, Vanessa Doran, Brian Warrilow, Eric Ball, Matthew Barlow, Arnold Bratt.
UK, 1976.
Language: English.
Download I Want to Be Famous.

I Want to Be Famous. 1976.

Физика в забавах. 1993-1994.

 Научно-популярный образовательный фильм для школьников. В занимательной форме расказывается об основах физики на примере различных явлений и ситуаций в повседневной жизни.
4 серии по 18-20 минут.
Scientific-popular educational film for schoolchildren about the basics of physics.
4 series for 18-20 minutes.
Режиссёр: Леонид Сикорук / Leonid Sikoruk.
В ролях: Анастасия Гаршина, Александр Выскрибенцев, Осип Щварц, Владимир Вурганов, Настя Семенова, Катя Ворона, Игорь Лекарь, Василиса Александрова, Рудольф Кушнир, Андрей Болтнев, Юля Шадрина, Татьяна Константинова.
Россия, Западно-Сибирская киностудия, 1993-1994.
Language: Russian.
Download Физика в забавах.

Физика в забавах. 1993-1994.

Обманчивое лето 1968 года / Varljivo leto '68 / The Elusive Summer of '68.

 На дворе 1968 год, по всей Европе гремят молодёжные выступления против войны, за свободу слова, сексуальную революцию и чёрт знает против и за что ещё. К этим выступлениям присоединяется и молодежь Югославии, которая в Белграде выходит поддержать своих братьев по духу из Парижа. На этом фоне разворачивается семейная драма и история первой любви и страсти: Петар живёт в сербской Воеводине, в небольшем городке Суботица под неусыпным контролем отца, в отличие от многих юношей своего возраста он мечтает встретить и полюбить "девушку всей своей жизни", и он без ума от своей преподавательницы социологии. Отец намерен настроить сына на правильный путь для достижения бОльших высот, чем удалось достичь ему, и это противостояние отца, озабоченного авторитетом семьи, и сына (которому помогает дедушка, предпочитающий жизнь в больнице "здоровому обществу"), попавшего в состояние фрустрации (непреодолимое желание достичь несбыточной мечты) приводит к ряду комичных ситуаций и краху семейной идиллии, так старательно выстроенной "заботливым" папашей.

Нонконформистская ностальгическая картина с неповторимым югославским юмором от одного из важнейших представителей "чешской школы" югославского кинематографа.

For the young man who lives in Serbian province town, the maturing coincides with the turbulent political events of the year 1968.

Режиссер: Горан Паскалевич / Goran Paskaljevic.

В ролях: Славко Штимац, Данило Бата Стойкович, Мира Баняц, Мия Алексич, Ивана Михич, Андрия Мркаич, Санья Вейнович, Dragana Varagic, Neda Arneric, Miodrag Radovanovic, Branka Petric, Dragan Zaric.

Югославия, 1984.

Язык: сербский.

Перевод: субтитры русские, внешние, отключаемые.

Download Обманчивое лето 1968 года / Varljivo leto '68 / The Elusive Summer of '68.

Обманчивое лето 1968 года / Varljivo leto '68 / The Elusive Summer of '68.

Сильные плечи / Des épaules Solides.2003.

Сабина живет в интернате спортивной школы. Она тренируется под бдительным оком Gelewski для Национального чемпионата по легкой атлетике. Сабина кристаллизуется ее подростковой бунт на методах его тренера. Одержимая повышения производительности, она должна пожертвовать ее женственность ради желания выиграть?

Sabine vit dans un internat de sport-études. Elle s'entraîne sous l'œil vigilant de Gelewski en vue du championnat national d'athlétisme. Sabine cristallise sa révolte adolescente sur les méthodes de son entraîneur. Obsédée par l'amélioration de ses performances, doit-elle sacrifier sa féminité au désir de gagner ?

Режиссер: Урсула Майер / Ursula Meier.
В ролях: Louise Szpindel, Dora Jemaa, Nina Meurisse.
France, 2003.
Download Сильные плечи / Des épaules Solides.2003.

Сильные плечи / Des épaules Solides.2003.

良家妇女 / Liangjia funu / Woman of the Good Family. 1986.

 Редкое китайское кино о неравном браке между 18-летней девушкой и 8-летним мальчиком. Мы наблюдаем странную историю жития-бытия этой семейной пары. Когда на горизонте появляется взрослый мужик, наша невеста тут же в него влюбляется и трагическая развязка неизбежна...
CN. 解放前夕偏僻的黔北山区农村，一顶花轿将18岁的姑娘杏仙抬进易家寨做童养媳。婆婆五娘只比她大8岁，小丈夫易少伟只有6岁。杏仙的婆婆善良、温和，但脸上少有笑容。杏仙与少伟一家相处融洽，并发现寨子里有不少怪事。农忙季节五娘的娘家.
EN. The film shows a story of struggle between the traditions of arranged marriage and love. Xingxian is a 18 year old girl who finds herself engaged to a 8 year old boy. When a young man her age comes to town, she falls in love. They eventually elope and she become the first girl from her village to break the tradition of arranged marriage.
The phrase Women of the Good Family is used to emphasize that the women is not a hooker. Women are discriminated against in the traditional Confucian teaching already and there was no help in the old Chinese society to help those prostitutes who wanted to get out of the business. The naming of the title of this movie is excellent in that it reflects the cultural introspection that was the hidden theme of this movie.
Director: Jian-zhong Huang.
Cast: Shan Cong, Weixin Zhang, Jiayi Wang, Yan Liang.
China, 1986.
Language: Mandarin.
Download 良家妇女 / Liangjia funu / Woman of the Good Family. 

良家妇女 / Liangjia funu / Woman of the Good Family. 1986.