среда, 31 января 2018 г.

Последний день лета / Last Day of Summer.

Последний день лета / Last Day of Summer.
 Редкий английский телевизионный фильм о жизни в глубинке самого начала 70-х. Тяжёлые шторы на окнах, вечный полумрак, клубы дыма марихуанны - примерно так живёт эта небольшая коммуна под руководством Пита, хиппи по убеждениям и раздолбая по жизни. А Том, его младший брат, проводит всё время с Дженни, показывая ей прелести деревенской жизни, но без трагедии всё же не обошлось...
This rarely seen television film was one of the first dramas to be shown on Channel 4 in Britain. Brothers Tom and Pete live in their late parents' sprawling home deep in the English countryside on the banks of the River Thames. Pete, being old enough to inherit the house, decides to open it as a commune, in keeping with his hippie leanings, and reflecting the era in which the film is set, and when a vacancy occurs he decides to take the first person who applies. Jenny, played by Annette Badland, then joins the commune completing the diverse range of characters. Initially her plain looks and shy personality are the subject of some ridicule from the others, but soon her warmth and kindness wins everybody over, and she and young Tom, who is still a boy grieving for his parents and obviously lonely amongst a houseful of adults, form a strong bond. Jenny become a big sister for Tom, and Tom shows suburbanite Jenny the wonders of the countryside in the full bloom of high summer. They spend time picnicking and boating on the river in Tom's boat, and the summer passes lazily by until the last day of the school holidays when the drama begins. Just about everything in this film is pretty near perfect. The acting is sensitive and credible, the haunting piano score is spot on and the attention to detail is breathtaking - the posters on the wall of Tom's bedroom are obviously genuine 1960s articles. But it is the cinematography that really shines. Rarely has the Berkshire countryside looked more lush, and the interiors are moodily lit, with shafts of sunlight peeking through both the permanently closed heavy curtains and the marijuana smoke.
Режиссёр: Дерек Бенхем / Derek Banham.

В ролях: Аннет Бэдленд / Annette Badland, Грэхэм МакГрат / Graham McGrath, Джеймс Гаддас / James Gaddas, Кристина Джонс / Christina Jones, Джон Телфер / John Telfer.
Великобритания, 1984.

Перевод: авторский одноголосый.
Download Последний день лета / Last Day of Summer.

Последний день лета / Last Day of Summer.
Последний день лета / Last Day of Summer.

вторник, 30 января 2018 г.

Тайна Юханны / Johannes hemmelighed.

 Йоханес тяжело переживает развод родителей. Его мать не позволяет мальчику общаться с отцом. Однажды ночью Йоханес видит сон, в котором Иисус превращается в маленькую нищую девочку. Мальчик начинает лучше понимать природу добра и зла.

Johannes is upset because his parents have divorced and because his father never phones him. Before going to bed he wants his mother to read something from the Bible for him, instead of one of the usual stories from Superman. She reads some lines from the Revelation of St. John. Johannes asks her what "the end is near" means. She explains that it is when Jesus comes back, and sends the good people to Paradise and the evil ones to Hell. In the middle of the night Johannes sees a dazzling light and lots of water pouring out from the toilet. Suddenly an androgynous being is standing in the bathroom. Johannes thinks it's Jesus, and the being doesn't deny it. Johannes asks Jesus if his parents are going to Hell, as he thinks they are evil. Instead of answering Jesus invites Johannes to follow him down the toilet. He shows Johannes various forms of evil deeds, but they are not the kind of evil Johannes is looking for. Finally Johannes sees a little girl, who is sad because her parents are going to divorce. When Johannes says that this is the kind of evil he means, Jesus has disappeared. Johannes finds him in a subterranean car park, where he listens to a boy singing a sad song with a wonderful voice. Jesus tells Johannes that the boy is longing for his father, who is in hell. When back home Johannes says to Jesus that he doesn't want his parents to go to hell any more.

Режиссер: Оке Сандгрен / Åke Sandgren.
В ролях: Якоб Кац / Jacob Katz, Ina-Miriam Rosenbaum, Kirsten Olesen, Claus Strandberg, Poul Thomsen, Йоханнес Ребель / Johannes Rebel.
Denmark, 1985.
Тайна Юханны / Johannes hemmelighed. 1985.






понедельник, 29 января 2018 г.

David Hamilton - Laura, les ombres de l'ete / Лора, тени лета.


David Hamilton - Laura, les ombres de l'ete / Лора, тени лета.
Третий по счёту и один из самых красивых фильмов знаменитого фотохудожника Дэвида Гамильтона "Лора, тени лета", снятый мэтром эротического фото в 1979 году, эпиграфом к которому можно взять слова Оскара Уайльда из "Портрета Дориана Грея" о красоте - "Красота – один из видов Гения, она еще выше Гения, ибо не требует понимания. Она – одно из великих явлений окружающего нас мира, как солнечный свет, или весна, или отражение в темных водах серебряного щита луны. Красота неоспорима. Она имеет высшее право на власть и делает царями тех, кто ею обладает.". Сюжет фильма прост и не оригинален - 40-летний архитектор и скульптор неожиданно для себя влюбляется в нимфетку - 15-летнюю Лору, дочку своей давней подруги и любовницы. Лора - начинающая балерина, учится в балетной школе и Поль уговаривает её позировать ему для создания скульптурных портретов, но сначала он делает много её фотографий в обнажённом виде, естественно в духе и стиле самого Гамильтона. Затем Лора тоже начинает испытывать чувства к Полю и так далее, но главное в фильме не это, а великолепный видеоряд, такое своеобразное слайд-щоу всемирно известных фоторабот Гамильтона. В общем "Лора, тени лета" весьма достойный образец слегка эротичной мелодрамы от большого мастера визуального искусства.
Режиссер: Дэвид Гамильтон / David Hamilton.
В ролях: Мод Эдамс / Maud Adams, Доун Данлэп / Dawn Dunlap, Джеймс Митчел / James Mitchell, Пьер Лондиш / Pierre Londiche, Морин Кервин / Maureen Kerwin, Луиз Винсент / Louise Vincent, Лучиано / Luciano.
Франция, 1979.

Download Laura, les ombres de l'ete.

 

David Hamilton - Laura, les ombres de l'ete / Лора, тени лета.
David Hamilton - Laura, les ombres de l'ete / Лора, тени лета.

David Hamilton - Laura, les ombres de l'ete / Лора, тени лета.
David Hamilton - Laura, les ombres de l'ete / Лора, тени лета.

воскресенье, 28 января 2018 г.

Вундеркинд / Le surdoue.

Вундеркинд / Le surdoue.
12-летний Винсент не похож на своих свертников так как его IQ значительно выше среднего, он - вундеркинд. Он мгновенно понимает и просчитывает всё происходящее вокруг, помогает своим родителям выйти из затруднительной ситуации но проблем всё больше...
Vincent Leblanc, douze ans, n'est pas un enfant tout a fait comme les autres : il a un quotient intellectuel largement superieur a la moyenne. Solitaire, il passe beaucoup de temps a reflechir. Son exceptionnelle faculte d'analyse lui permet de comprendre instantanement ceux qui l'entourent. C'est ainsi qu'il devine le malaise qui croit entre ses parents. Son pere, artisan en faillite, vit tres mal la reussite de sa femme, veritable «wonder woman» a qui tout semble reussir. Il se sent depossede de son role de chef de famille. Vincent apprend, en outre, qu'il n'a pas paye le loyer depuis un an. Il decide de voler a son secours et de reunir la somme necessaire. Ses resultats scolaires commencent a baisser, ce qui aggrave la discorde entre ses parents...
Режиссер: Alain Bonnot.
В ролях: Charlotte de Turckheim, Yves Renier, Anthony Decadi, Christian Barbier, Sylvie Joly, Veronica Dimos, Lea Francois.
Франция, 1997.
Язык: французский.
Download Вундеркинд / Le surdoue.

Вундеркинд / Le surdoue.
Вундеркинд / Le surdoue.

суббота, 27 января 2018 г.

Ночные сады / Gardens of the Night.

Ночные сады / Gardens of the Night.
 Фильм, который никого не оставит равнодушным, расскажет актуальную, смелую, западающую в душу историю об индустрии похищения детей и что случается с освободившимися из неволи ребятами. В центре сюжета находятся восьмилетние мальчик и девочка, похищенные из дома и уверовавшие в то, что они больше не нужны своим родителям. После девяти лет заключения они становятся свободными. Шестнадцатилетние подростки, не имеющие в жизни никакой опоры, кроме друг друга, теперь вынуждены вести существование на улицах Сан-Диего.
Фильм основан на информации собранной режиссёром Дэмианом Хэррисом в течении нескольких лет в полиции, так же полученной у сутенёров, детей, ставших жертвой похищений и работников социальных служб
.
An 8-year-old girl is taken from her home and convinced that her family does not want her anymore. After enduring years of horror, she and her fellow victim are dumped by their capturers. Now, 17 years old and no one to turn to except each other, they do their best to survive life on the streets, until one day she finally accepts the help of a shelter counselor to find her way home. However, what she truly finds is the love of her life and that you can never go back. "Gardens of the Night", is a haunting, gritty and topical story which delves deep into the world of child abduction and where it often leads... for the "lucky ones." The writer/director, Damian Harris bases his story on the kids, counselors, cops and pimps he met during two years of research.
Режиссер: Дэмиан Хэррис / Damian Harris.
В ролях: Джиллиан Джейкобс, Джон Малкович, Райан Симпкинс, Том Арнольд, Кевин Зегерс, Жермен Скутер Смит, Хэролд Перрино, Джереми Систо, Рэйнольд Гидеон, Корнелия Гест, Landall Goolsby, Evan Ross.
США, Великобритания, 2008.
Перевод: одноголосый закадровый.
В архиве присутствует оригинальная аудиодорожка на английском.
Ночные сады / Gardens of the Night.



пятница, 26 января 2018 г.

翻滚吧!男孩 / Fan gun ba! Nan hai / Jump Boys. 2005.


 Документальный фильм из Тайваня о подготовке маленьких гимнастов в небольшом провинциальном городке к обучению в Национальной школе гимнастики. Местный тренер проявил настойчивость тренируя семерых учеников вопреки возражениям родителей, которые считали, что начальной спортивной подготовки вполне достаточно и большой спорт им не нужен.
CN. 说起体操,不少人总会想到大陆或东欧选手,其实台湾也有人从事小选手培训。纪录片「翻滚吧!男孩」就记录一位教练在宜兰县罗东镇公正国小带着七位小男孩苦练,并拿到全国国小体操团体金牌的故事,有泪水、欢笑,也充满梦想。「翻滚吧!男孩」里的金牌教练,恰巧就是导演的哥哥林育信。导演说,哥哥从小就很会翻滚、跳跃,看着哥哥俐落的身影,崇拜又羡慕,也想学体操。但父母认为一个孩子学就够了,坚决反对,甚至因此替他转学到 另一所小学,他的体操梦就此断绝。 长大后,导演从事影像工作,哥哥林育信回母校罗东公正国小担任体操教练。有一次导演回家,整理旧相簿时发现一张哥哥小时候与体操队同学参加一场比赛后的合照,哥哥说当年的小选手而今早已各奔东西,只有少数几位还留在体操界。如今哥哥选择回到母校,培训一群跟他当年照片中一样大的小男孩,似乎是为了延续小时候未完成的梦想。于是导演展开了这部纪录片的拍摄工作,替哥哥与他训练的小选手留下珍贵回忆。
EN. Best Documentary Film of Golden Horse Awards 2005, Special Jury Prize and Audience Award, Taipei Film Festival 2005 "Jump! Boys," a warm and engaging documentary about young boys training for gymnastics competition, brought out tears and laughter when it was shown in local theaters.
Director: Yu-Hsien Lin.
Cast: 李智凯 / 黄克强 / 林信志 / 黄靖 / 杨育铭.
Taiwan, 2005.
Language: Mandarin.
Download 翻滚吧!男孩 / Fan gun ba! Nan hai / Jump Boys.

翻滚吧!男孩 / Fan gun ba! Nan hai / Jump Boys. 2005.


Лют Матен и белая ракушка / Lütt Matten und die weisse Muschel.

 Старая ГДРовская комедия по одноимённой детской книге Бенно Плудра о сыне рыбака Люте Матене, который живет на берегу Балтийского моря. Его самая большая мечта - самостоятельно выйти в море, чтобы наловить угрей, что он только не делает ради этой цели, однако все говорят что ему ещё рано. И вот он решается на отчаянный поступок...
Lütt Matten hat einen großen Traum. Eine eigene Reuse will er bauen und damit Aale fangen, ie es sich für einen Fischersohn an der Ostsee gehört. Nach dem gleichnamigen Kinderbucherfolg von Benno Pludra.
Режиссер: Херрманн Цшохе / Herrmann Zschoche.
В ролях: Лютс Бассерман / Lutz Bosselmann (Лют Матен), Эрик С. Кляйн / Erik S. Klein, Хоаким Краузе / Joachim Krause, Johanna Clas, Heike Lange, Otto Saltzmann.
ГДР, 1964.
Язык: немецкий, без перевода.

Лют Матен и белая ракушка / Lütt Matten und die weisse Muschel.




среда, 24 января 2018 г.

Я люблю Виктора / Ich liebe Victor. 1984.

Ich liebe Victor. 1984.
 Кино про первую любовь и ревность от легендарной киностудии DEFA. Две подружки проводят летние каникулы в деревне, им весело, но тут откуда ни возьмись появился... некий Виктор, типа деятель искусства. И естественно, как и положено по законам жанра, обе дуры в него влюбились и началась уже совсем не дружба...
Katrein (Annegret Siegmund) verbringt die Sommerferien bei ihrer Freundin Ina (Henriette Engel) auf dem Land. Nach den ersten schönen Ferientagen kommt der hübsche Victor (Timo Jacob) ins Dorf, um für einen Künstler Modell zu stehen. Als er beiden Mädchen näher kommt, bringt er die Freundschaft der zwei in Gefahr…
Режиссёр: Karola Hattop.
В ролях: Annegret Siegmund, Henriette Engel, Timo Jakob, Gabriele Geißler, Axel Möbius, Ilse Bastubbe, Wilhelm Werner, Sven Mirek, Trude Brentina, Reimar J. Baur, Hans-Joachim Brieske, Ursula Werner.
ГДР, DEFA, 1984.
Language: German.
Download Ich liebe Victor.
Ich liebe Victor. 1984.
Я люблю Виктора / Ich liebe Victor. 1984.

вторник, 23 января 2018 г.

Лето Матье /L'ete de Mathieu.

Лето Матье / L'ete de Mathieu.
C'est l'ete au bord de la mer. Mathieu, onze ans, dont la mere est morte au cours d'une tempete en mer deux ans auparavant, vit avec son pere, Bernard, qui tient une entreprise de pompes funebres en difficultes, car menacee par un puissant concurrent, monsieur Marteau. Il passe ses journees sur la plage avec sa bande de copains, et notamment avec Marie, son amoureuse, qui habite le reste de l'annee a Paris. Un jour, Romain, son ennemi jure, lui apprend que Catherine, sa mere, envisage d'avoir un enfant avec Bernard et de s'installer avec lui. Les deux garcons, qui se detestent et ne veulent surtout pas vivre sous le meme toit, font un pacte : tous les jours, ils pileront des pilules contraceptives dans le jus d'orange de Catherine afin qu'elle ne tombe pas enceinte...
Режиссёр: Сильви Дюрепер / Sylvie Durepaire.
В ролях: Луи Крейтман / Louis Kreitmann, Дидье Бьенэмэ / Didier Bienaime, Изабель Абиаг / Isabelle Habiague, Антуан Кузен-Мазуре / Antoine Cousin-Mazure, Пьер-Жан Шери / Pierre-Jean Cherit, Джулиан Гутиеррез / Julian Gutierrez, Марк-Этьен Бардела / Marc-Etienne Bardela, Давид Масло / David Maslo, Мари-Кристин Робер / Marie-Christine Robert, Франк-Оливье Бонне / Franck-Olivier Bonnet, Нума Фобер / Numa Faubert.
Франция, Бельгия, 1998.
Язык: французский, без перевода.
Download Лето Матье / L'ete de Mathieu.
Лето Матье / L'ete de Mathieu.




Навсегда / Für immer und immer.


Навсегда / Für immer und immer.

Drama in which five-year-old Maria appears to have two mothers; one who gave birth to her and one who raised her as her own. But now her biological wants Maria back. No matter what.
“Ich bin deine Mutter”, mit diesem Satz bricht Melanie nach fünf Jahren plötzlich in das Leben der kleinen Maria ein. Mit Geschenken, Schmeicheleien und Verführung will sie das Mädchen um jeden Preis aus der heilen Welt ihrer Pflegefamilie herauslocken. Und sie hat die Mittel dazu: Geld und das Gesetz, das ihr die Möglichkeit gibt, ihr Kind zurückzufordern, obwohl sie es seit der Geburt nicht gesehen hat. Maria findet es aufregend, zwei Mütter zu haben. Begeistert geht sie auf die Versprechungen von Melanie ein: ein großes Haus, ein Hundebaby. Schweren Herzens überlassen Marias Pflegeeltern ihrer kleinen Tochter selbst die Entscheidung, über ihr künftiges Zuhause, mit Rücksicht auf das Kindeswohl und weil ihnen klar ist, dass sie Maria sonst einem jahrelangen gerichtlichen Tauziehen aussetzen müssten. Eine Woche auf Probe soll sie bei ihrer Mutter verbringen. Aber sie ahnen, dass Melanies unbedingter Wunsch, ihr Kind zurückzuerobern, sehr egoistische Motive hat. Eine explosive Mischung, die im Kampf um die Zuwendung zur tickenden Zeitbombe wird.
Режиссёр: Харк Бом / Hark Bohm.

В ролях: Johanna ter Steege, Jeannette Arndt, Heinz Hoenig, Robert Giggenbach, Angela Roy, Ulrike Kriener, Lili Bohm, Hark Bohm, Klaus Rathjens, Patrick Wicher, Mila Mladek, Volker Kühn, Beke Rathjens.
Германия, 1997.
Язык: немецкий, без перевода.
Download Навсегда / Für immer und immer.
Навсегда / Für immer und immer.