Спортивная ходьба / Kapgang / Racewalking.

 Фильм снят по одноимённому роману-автобиографии датского драматурга Мортена Киркскоу. В нём отображены события двух недель 1976 года. В провинциальном датском городке живёт Мартин Эстергорд, ему четырнадцать лет, он одарённый спортсмен и вскоре его ждёт конфирмация - впереди взрослая жизнь. Однако, повзрослеть ему пришлось раньше: внезапно умирает его мать, брат и отец убиты горем и де-факто старшим в семье становится Мартин. На его плечи сваливается забота о доме, об отце и брате, о предстоящей конфирмации. У Мартина лишь два близких друга - Ким и Кристина - у которых он ищет утешение и поддержку. Когда дружба перерастает в любовь, Мартину предстоит сделать непростой выбор.

Filmen udspiller sig over et par uger i året 1976 og handler om den 14-årige Martin fra Sdr. Omme, der står over for at blive konfirmeret, men i stedet for kastes ud i en meget turbulent tid, da hans mor - pludselig og uventet - dør af kræft. Nu må Martin, hans far og storebror indstille sig på en ny virkelighed, - en virkelighed som både de og naboerne i den lille jyske provinsby håndterer på hver deres særegne måde. For samtidig med at Martin er på vej ind i de voksnes rækker, er han blevet forelsket i Kristine og måske også lidt i sin bedste ven, Kim. Men hvordan forholder man sig lige til det, når ens far er ramt af sorg og vistnok opsøger byens lokale damefrisør efter mørkets frembrud, når nabokonen får tærsk af sin mand, københavnersnuden Rolf, og man oveni skal planlægge sin egen seksuelle debut og bordplanen til sin konfirmation?

Режиссер: Нильс Арден Оплев / Niels Arden Oplev.

В ролях: Виллас Бёэ / Villads Bøye, Фредерик Винтер Расмуссен / Frederik Winther Rasmussen, Крака Донслунн Нильсен / Kraka Donslund Nielsen, Сидсе Бабетт Кнудсен / Sidse Babett Knudsen, Андерс Бертельсен / Anders W. Berthelsen, Йенс Мальте Несбю / Jens Malthe Næsby, Курт Раун / Kurt Ravn, Бодиль Лассен / Bodil Lassen.

Дания, 2014.
Download Спортивная ходьба / Kapgang / Racewalking.

Спортивная ходьба / Kapgang / Racewalking.

Клад на дне озера / Kauzchenkuhle.

 Почти детективная история про то, как Ямполь приезжает в деревню к дедушке, на дворе ливень и пока он тупит на вокзале некий незнакомец настойчиво предлагает ему свою помощь - довезти до дома на велосипеде. По приезде дед услышав эту историю страшно ругается на пацана и этому есть причина: казывается, в конце войны, он стал свидетелем того, как эсэсовцы спрятали в местном озере бочонок с награбленными ценностями. Теперь они хотят достать клад. Ямполь вместе со своими друзьями решает сорвать замыслы преступников...

Jampoll, der eigentlich Jean-Paul heißt, verbringt wie jedes Jahr seine Ferien bei den Großeltern. Am Bahnhof begegnet er einem eigenartigen Fremden namens Kohlweis, der ihn auf dem Fahrrad mit ins Dorf nimmt und seinem Großvater Grüße ausrichten läßt. Als der Junge dem Großvater davon erzählt, ist dieser ganz aufgebracht. Auch sonst benimmt sich Großvater Kalmus diesen Sommer ganz anders. Oft zieht er sich bedrückt in seine Kammer zurück, schreibt irgendetwas wichtiges auf. Ein anderes Mal läuft er unruhig umher und hält dabei eine Fuchsfellmütze in der Hand, die dem stummen Gotthold gehörte, der einst auf mysteriöse Weise in der Käuzchenkuhle ums Leben kam. Zusammen mit seinen Freunden versucht Jampoll, den Grund für dieses rätselhafte Verhalten herauszufinden. Anscheinend ist es der Fremde vom Bahnhof, dessen Ankunft im Ort vor einigen Monaten den Großvater in Angst und Schrecken versetzt. Die Freunde beobachten Kohlweis nun auf Schritt und Tritt. So bemerken sie, dass er im Mummelsee nach etwas sucht und sich auch sonst auffällig geheimnisvoll benimmt. Ganz krank vor Sorgen berichtet der Großvater Jampoll, was sich 1945 am Mummelsee zugetragen hat. Damals zwang der SS-Offizier Kohlweis den Großvater und dessen Freund, den stummen Gotthold, eine Tonne mit geraubten Kunstschätzen im See zu versenken. Nur knapp entkamen die beiden dem Tode. Kurze Zeit nach dieser Erzählung wird der Großvater ins Krankenhaus gebracht und Großmutter Kalmus fährt mit. Die Jungen, die ihre Entdeckungen bereits dem Abschnittsbevollmächtigten mitgeteilt hatten, verfolgen weiter das Geschehen. Nun allein im Haus sucht Jampoll nach den Aufzeichnungen und findet diese auch. Beim Lesen erfährt er, dass später der Großvater mit Gotthold zum See zurückkehrte, um das versenkte Gut zu bergen. Anschließend lagerten sie die Sachen auf dem Grund der Käuzchenkuhle. Dabei ertrank der stumme Gotthold, nur seine Mütze blieb zurück. Der Großvater schrieb sich die Schuld an dem Unfall zu und jetzt nach all den Jahren kehrte mit Kohlweis die Erinnerung an die schrecklichen Ereignisse wieder. Die Kriminalpolizei, die auch über die Vorgänge informiert ist, stellt Kohlweis eine Falle. Man läßt ihn die Aufzeichnungen des Großvaters finden, damit er weiß, wo die gesuchten Schätze jetzt versteckt sind. Als Kohlweis mit einem Komplizen die Tonne bergen will, kann die Polizei dieses Vorhaben vereiteln.

Режиссер: Вальтер Бек / Walter Beck.

В ролях: Питер Брок / Peter Brock, Райнер Хаупт / Rainer Haupt, Юрген Шоберт / Jurgen Schoberth, Мартин Флёрхингер / Martin Florchinger, Дитер Вин / Dieter Wien, Манфред Круг / Manfred Krug, Регина Байер / Regina Beyer, Питер Полащек / Peter Pollatschek, Томас Лангхофф / Thomas Langhoff, Нико Турофф / Nico Turoff, Гертруда Брендлер / Gertrud Brendler, Берко Аккер / Berko Acker.

ГДР, киностудия DEFA, 1969.

Язык: немецкий, без перевода.

Download Клад на дне озера / Kauzchenkuhle.

Клад на дне озера / Kauzchenkuhle.

Как начертить идеальный круг / Como Desenhar um Circulo Perfeito / How to Draw a Perfect Circle.

Очень необычный и завораживающий своей почти медитативной неторопливостью фильм о Гильермо и Софи, брате и сестре, которые начинают познавать окружающий мир во всех его проявлениях, в том числе и сексуальных, вместе. Гильермо настолько привязан к сестре, что очертил некий идеальный круг, в котором они должны жить в гармонии и сестра даже не догадывается насколько далеко готов зайти брат, что бы оградить её от влияний внешнего мира.
Режиссер: Марко Мартинш / Marco Martins.
В ролях: Рафаэль Мораиш / Rafael Morais, Даниэль Дюваль / Daniel Duval, Жоана Де Верона / Joana de Verona, Беатриш Батарда / Beatriz Batarda.
Португалия, 2009.
Награды и номинации:
Фестиваль национального кино в Коимбра (Португалия), 2010 год
• Приз за лучшую работу художника (Артур Пиньейро)
• Приз за лучший оригинальный сценарий (Бернардо Сассетти)
• Приз за лучшую женскую роль второго плана (Беатриш Батарда)
• Номинация в категории "Лучший фильм" (Марко Мартинш)
Золотой глобус (Португалия), 2011 год
• Номинация в категории "Лучший актер" (Рафаэль Мораиш)
• Номинация в категории "Лучшая актриса" (Беатриш Батарда, по совокупности трех фильмов)
• Номинация в категории "Лучшая актриса" (Жоана Де Верона, по совокупности двух фильмов)
• Номинация в категории "Лучший фильм"
Перевод: субтитры.
Download Как начертить идеальный круг / Como Desenhar um Circulo Perfeito / How to Draw a Perfect Circle.

Как начертить идеальный круг / Como Desenhar um Circulo Perfeito / How to Draw a Perfect Circle.

Первый миллион / Pierwszy milion.

 Настоящая любовь, настоящая дружба, настоящие деньги. Закадычные друзья Фриц, Курц и Пики с детских лет мечтали выбраться из убогой нищеты рабочего квартала в еще социалистической Польше. Улица воспитала их шальные головы и подарила им горячие сердца. И вот трое повзрослевших парней в неравной схватке с жизнью добывают свой первый миллион. Изысканная роскошь, бешеные деньги, шикарные авто - кажется, удача наконец-то заглянула к ним. Однако неожиданная встреча с подругой детства - прекрасной Доминикой - становится роковым возмездием беспощадной судьбы.
Режиссер: Вальдемар Дзики.
В ролях: Шимон Бобровски, Пжемислав Садовски, Агнешка Варшулска.
Польша, 2003.
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый).
Download Первый миллион / Pierwszy milion.

Первый миллион / Pierwszy milion.

Голое общество / Naked Society.

 Документальный фильм о натуризме (или нудизме). Голые на пляжах, дома с семьёй и на вечеринках, мужчины и женщины, взрослые и дети... Натуризм - одно из ярких стремлений человека перестать быть гонимым совестью за смутный первородный грех и ощутить всей кожей доброту окружающего мира. Быть может, оголив своё беззащитное естество, удастся вернуть забытые годы общения с живой тканью бытия, и не бояться больше смотреть друг другу в глаза?.. Точно раскрыть термин натуризм не сможет, пожалуй, никто.

This is not pornography and erotica . These people really so zhivut.Otkrovenny film about nudist community. " Naked " on the beaches , at home and at vecherinkah.Chelovek comes into the world naked. Nudity - is his natural state . But society imposes on him a lot of conventions , teaching them ashamed of his own body . Although ashamed of the genitals so stupid as to be ashamed of , say , ears, noses and fingers. Ugly body does not happen. Natural is not ugly. And what could be more natural than a naked human body ? Also , nudity - is a symbol of trust. In naturist parks and clubs no theft and other crimes, the door to the cottage never locked . And the clothes, which is typical, with the beaches do not steal . By the way, natures , the beaches are always cleaner than the public - hand does not rise to litter there where going to sit naked booty.

Режиссер: Oleg Klochenok

Moscow, commissioned by the "Al Cinema Video Ltd.", 1999.

Download Голое общество / Naked Society.

Голое общество / Naked Society.

Der Tanzstunden Report / Репортаж о школе танцев.

Очередной доклад от немецких киношников - на сей раз докладывают о том, чем можно заниматься в школе танцев. Кроме непосредственно обучения танцевальному искусству, в стенах школы много чего забавного происходит - ученики флиртуют, влюбляются, устраивают голые танцы и даже сексуальные игры. Как всегда много юмора, эротики и танцев...
Normalerweise versucht man sich so gut es geht vor lästigen Tanzstunden zu retten, ganz anders die Schüler in der Tanzschule von Fräulein Amsel. Während die Eltern meinen ihre Kinder lernen endlich etwas Vernünftiges, freuen sich die "lieben Kleinen"…
Режиссер: Hans-Joachim Wiedermann.
В ролях: Wolfgang Draeger, Michael Büttner, Angelique Duvier, Dorothea Rau, Sandro Castell, Heidi Kappler, Gerard Pascal, Carmen Van Der Poel, Caroline Winter, Marlies Petersen, Holger Ratschat, Ute Vehse, Birgit Zamulo, Michael Zanirati, Frank Zügel.
Германия, 1973.
Download Der Tanzstunden Report / Репортаж о школе танцев.

Der Tanzstunden Report / Репортаж о школе танцев.

Перевертыши / Palindromes.

 Странное кинцо от американского независимого режиссёра Тодда Солондза, даже не знаю смеяться или что:

"13-летняя Авива Виктор хочет стать матерью. Она делает все, что в ее силах, чтобы это произошло, и ей это почти удается, но ее планы расстраивают здравомыслящие родители. Тогда она сбегает из дома, по-прежнему полная решимости так или иначе забеременеть. Она оказывается затерянной в другом мире, менее здравомыслящем, но полном всякого рода странных возможностей. Подобно многим путешествиям — это путешествие по кругу, и, в конечном счете, трудно сказать, сможет ли Авива когда-нибудь стать такой как прежде, или же она никогда не сможет стать другой…"
A fable of innocence: thirteen-year-old Aviva Victor wants to be a 'mom'. She does all she can to make this happen, and comes very close to succeeding, but in the end her plan is thwarted by her sensible parents. So she runs away, still determined to get pregnant one way or another, but instead finds herself lost in another world, a less sensible one, perhaps, but one pregnant itself with all sorts of strange possibility. She takes a road trip from the suburbs of New Jersey, through Ohio to the plains of Kansas and back. Like so many trips, this one is round-trip, and it's hard to say in the end if she can ever be quite the same again, or if she can ever be anything but the same again.
Режиссер: Тодд Солондз / Todd Solondz.
В ролях: Мэттью Фабер, Анджела Пьетропинто, Билл Буелл, Эмани Следж, Эллен Баркин, Валери Шустеров, Ричард Мазур, Хиллари Бэйли Смит, Дантон Стоун, Роберт Агри.
США, 2004.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый).
Download Перевертыши / Palindromes.

Перевертыши / Palindromes.

История дельфина / Dolphin Tale.

Добрый красивый фильм, основанный на реальных событиях, о дружбе мальчика и дельфина, который потерял свой хвост в ловушке для крабов, бюджет фильма составил 37 млн долларов и поэтому, справедливости ради, следует отметить превосходный видеоряд, красивые съёмки в морских водах и хорошую игру актёров, как двуногих, так и водоплавающих)).

A story centered on the friendship between a boy and a dolphin whose tail was lost in a crab trap.

Режиссер: Чарльз Мартин Смит / Charles Martin Smith.

В ролях: Гарри Конник мл., Эшли Джадд, Натан Гэмбл, Крис Кристофферсон, Кози Цуельсдорфф, Морган Фриман, Остин Стоуэлл, Фрэнсис Стернхаген, Остин Хигсмит, Бетси Лэндин, Джулиана Харкви.

США, 2011.

Перевод: Профессиональный (дублированный).

 Download История дельфина / Dolphin Tale.

Свен и крыса / Svein og rotta.

 Забавная семейная комедия по мотивам одноименной повести норвежской писательницы Марит Николайсен. Что делать, если все вокруг считают крыс самыми худшими животными на Земле? Во всех газетах трубят, что школы, дома, больницы подвергаются нашествию жутких, мерзких и грязных хвостатых созданий... Чтобы доказать обратное Свен и его друзья Ден и Мелисса готовятся принять участие в соревнованиях, которые устраивает местный зоомагазин. Там их хвостатые питомцы должны всем показать, какие они умные и симпатичные.
Режиссер: Магнус Мартенс / Magnus Martens.
В ролях: Томас Сараби Ватль, Луис Энгебригтсен Бю, Селин Луис Дюран Смит, Бенджамин Гулли, Мириам Согн, Аслаг Гуттормсгард, Расмус Хохольм, Ян Гуннар Рёйзе. Мари Луис Танк.
Норвегия, 2006.
Перевод: Одноголосый закадровый.
Download Свен и крыса / Svein og rotta.

Свен и крыса / Svein og rotta.

Лето 42-го / Summer of '42.

Военная, или точнее околовоенная драма о первых чувствах и первом опыте взрослой жизни, хорошее описание найденное в инете: "Один из самых тонких, сентиментальных в лучшем смысле этого слова и ностальгических фильмов о первой, ещё неопытной, незрелой, наивной юношеской любви. Трое пятнадцатилетних подростков приезжают в 1942 году на летние каникулы в Новую Англию. Двое из них интересуются любовными похождениями со своими сверстницами, а вот третий, которого зовут Хёрми, переживает настоящий взрослый роман с двадцатидвухлетней женщиной Дороти, чей муж-лётчик как раз в тот момент был отправлен на фронт.
Режиссёру Роберту Маллигану, снявшему одну из наиболее удачных собственных лент, было в 1942 году уже девятнадцать, так что вряд ли он вспоминал личную историю (зато писатель и сценарист Хёрмен Рочер практически рассказал о самом себе). Постановщика «Лета 42-го» в большей степени волновали вовсе не «сексуальные университеты» героя, а его первые нравственные уроки жизни, борьба между чувством и сочувствием, желанием и состраданием по отношению к оставшейся в одиночестве, но испытывающей жажду любви и нежности молодой женщины.
И, конечно, деликатно, романтически, неравнодушно, с открытым сердцем и умно Маллиган подходит к проблеме взаимоотношений не просто разделённых семью годами разницы возлюбленных, но, прежде всего, принадлежащих различным полам - мужскому и женскому - индивидуумов. Они должны преодолеть неизбежные личные комплексы, найти точки соприкосновения, понять природу друг друга, чтобы, забыв о несходстве и даже изначально диктуемом противостоянии, попытаться слиться в едином порыве, превратиться в некое целое. Вот какого рода серьёзный тест или экзамен предлагается юному человеку, входящему в жизнь в любые времена.
А эта картина, пользовавшаяся большим успехом в прокате (скромный бюджет в размере $1 млн. был превзойдён в 25 раз!), полна грусти по сороковым годам, которые пришлось также и на отрочество французского композитора Мишеля Леграна: он получил вторую в своей кинобиографии премию «Оскар» - за лирически проникновенную, трогательно искреннюю музыку. Жаль, что вообще остался без награды замечательный оператор Роберт Сёртис, который тогда номинировался сразу за две ретро-ленты - одна лучше другой: «Лето 42-го» и «Последний киносеанс». Любопытно, что на кинофестивале в Сан-Себастьяне фильм Роберта Маллигана уступил главный приз иному тактичному произведению о возвышенных чувствах по отношению к юным - «Коленку Клер» Эрика Ромера."
Премия «Оскар» и приз БАФТА за музыку, премия на МКФ в Сан-Себастьяне.
Режиссер: Роберт Маллиган / Robert Mulligan.
В ролях: Дженнифер О’Нил, Гэри Граймз, Джерри Хаузер, Оливер Конент, Кэтрин Аллентак, Кристофер Норрис, Лу Фриззелл, Роберт Маллиган, Уолтер Скотт, Морин Стейплтон.
США, 1971.
Download Лето 42-го / Summer of '42.

Лето 42-го / Summer of '42.