Девочка и эхо / Paskutinė atostogų diena.

 Классика советского кино:
"По мотивам рассказа Юрия Нагибина "Эхо".
Фильм о честности и предательстве в детской дружбе.
Последний день гостит Вика y своего дедушки-рыбака. Сегодня должен приехать её отец, а ей не хочется уезжать. Утром дедушка уходит в море проверять сети, а Вика бродит по берегу и разговаривает со своими друзьями-скалами. Мечтательная девочка больше всего любила одиночество. На берегу ребятишки из прибрежного посёлка решают, кто должен быть вожаком в их компании. Вика замечает, что заводила обманывает приятелей: меченого краба, которого должен поймать в море будущий вожак, он прячет в камнях, а бросает в море простого. Вика достает краба из тайника и раскрывает обман. Здесь же на берегу она знакомится с Романом. Он только на один день приехал на побережье и пока никого не знает. Вика под секретом рассказывает Роману о своей удивительной тайне — эхо в скалах..."
Режиссёр: Арунас Жебрюнас.
В ролях: Лина Бракните, Валерий Зубарев, Бронюс Бабкаускас, Хуго Лаур.
СССР, Литовская киностудия, 1964.
Награды, номинации, фестивали:
Специальная премия жюри XVIII Международного кинофестиваля в Локарно «Серебряный парус» (1965).
Большая премия жюри VI Международной встречи фильмов для молодежи в Канне (1965).
На V кинофестивале республик Прибалтики, Белоруссии и Молдавии (1965) удостоены премий: А. Жебрюнас — за режиссуру; И. Грицюс — за операторское мастерство.
Премия Ленинского комсомола Литовской ССР за 1970 год присуждена режиссеру А. Жебрюнасу за постановку фильмов для детей и юношества, в том числе и за фильм «Девочка и эхо».
Скачать Девочка и эхо / Paskutinė atostogų diena.

Девочка и эхо / Paskutinė atostogų diena.

Затмение луны / L'albero delle pere.1998.

Fourteen-year-old Siddharta lives in Rome with his mother, Silvia - an affectionate, rambling, though shifty woman. She does not work. She lives by her wits, her friendships, her relationships. She's separated from Siddharta's father, Massimo, who does his best to help them. With Roberto she has a five-year-old daughter, Domitilla, who lives with her own father, from whom Silvia is also estranged. The two siblings love each other very much. Domitilla moves in for the Christmas holidays, and, one day while rummaging among her mother's trousse, gets hurt by a syringe. Emotional turmoil ensues. Siddharta has to live on in spite of his parents' mis-doings. He sends Domitilla to do HIV, HBV and HCV tests without their parents' knowledge. Hence, he has to use his own name. That causes unexpected trouble.
Режиссёр:  Francesca Archibugi / Франческа Арчибуджи.
В ролях: Valeria Golino, Niccolo Senni, Francesca Di Giovanni, Sergio Rubini, Stefano Dionisi, Corrado Invernizzi, Chiara Noschese, Victor Cavallo, Maria Consagra, Giuseppe Del Bono.
Италия, 1998.
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый.
Download Затмение луны / L'albero delle pere.

Затмение луны / L'albero delle pere.1998.

Я и мой дедушка / Én és a nagyapám.

Раритетный венгерский фильм о том как хорошо живётся подрастающему поколению в новой социалистической Венгрии начала 1950-х годов. Бенни и его дед, любитель хлебнуть стаканчик, так же местная школьная красавица Кэти - все они активно и с выдумкой принимают участие в жизни школы и этим заслуживают почёт и уважение школьников...

1. Egy új, szocialista nagyváros valahol Magyarországon az 50-es évek közepén. Mindenki vándormadárként érkezik valahonnan, mint Berci és részeges nagypapája, vagy faluról a Daru család. Berci azzal hívja ki maga ellen a gyerekek haragját, hogy mindenben ügyesebbnek és leleményesebbnek bizonyul társainál. Kis társnője, Kati, dédelgetett libája miatt számít különcnek. A két gyerek között barátság szövődik.

2. Berci megnyer egy kerekparversenyt az uj szocialista varos iskolai versenyen, megelozve a nagyobb fiukat. Bercit nagyapja neveli, aki affele "uzemi vandormadar", es egyetlen szenvedelye az ivas. Berci nehezen illeszkedik az uj iskolai kozossegbe. Csak Daru Katival tud megbaratkozni, aki szinten elvagyodik innen.

Режиссер: Виктор Гертлер / Viktor Gertler.

В ролях: Kálmán Koletár, Ева Руткаи / Éva Ruttkai, Дьюла Гозон / Gyula Gózon, Шаму Балаш / Samu Balázs, Габор Агарди / Gábor Agárdi, Артур Шомлаи / Artúr Somlay, Дьёрдь Барди / György Bárdy, Шандор Петеш / Sándor Pethes, Геза Асталош / Géza Asztalos, Гюла Бакош / Gyula Bakos, Габор Баласса / Gábor Balassa.

Венгрия, 1954.

Язык: венгерский, без перевода.

Download Я и мой дедушка / Én és a nagyapám.

Я и мой дедушка / Én és a nagyapám.

Амазония: зловещий ритуал / Search Amazon for the Headshrinkers.

В 1960-е польский путешественник Эдмунд Белявский во время экспедиции в амазонскте джунгли заснял на киноплёнку один из самых зловещих ритуалов на Земле - изготовлени тсантса, или цанца. Местное племя индейцев Шуара всегда славилось своими военными подвигами и этот ритуал состоял в изготовлении уменьшенной сушёной головы убитого противника для того, что бы духи врагов не могли навредить им. На плёнке показан весь процесс обработки головы и задачей этой экспедиции было выяснить вопрос о достоверности материала, для этого путешественники прошли той же дорогой в самые глухие района Амазонии и встретились с теми, кто знал участников того ритуала...

Режиссер: Пирс Джиббон.

Diverse Productions Ltd сотрудничестве с FIVE, 2009.

Перевод: Профессиональный (одноголосый), английские субтитры.

Download Амазония: зловещий ритуал / Search Amazon for the Headshrinkers.

Амазония: зловещий ритуал / Search Amazon for the Headshrinkers.

Хюго и Юсефина / Hugo och Josefin

 Классика шведского кинематографа, неторопливая мелодрама о буднях деревенской жизни. Юсефина, девочка лет шести, с синдромом недостатка внимания живёт в сельской местности, её отец - священник - холодный и чёрствый человек. Так как поместье, где живёт их семья, стоит на отшибе, то ей совершенно не с кем играть, родителям тоже не до неё, поэтому большую часть времени она предоставлена самой себе... Но после того как её родители приняли на работу садовника, её одиночеству пришёл конец. Она знакомится с его племянником, мальчиком по имени Хюго, отца которого арестовали за отказ служить в армии. Оба они словно сироты при живых родителях, один лишь только садовник тепло относится к ребятам и старается их хоть как-то развлечь.

Josefin is a six year old girl who lives isolated in the countryside, where her father is a priest. She has no friends until she meets Hugo. He is a carefree boy who rather walk in the forest than goes to school. Together with the gardener they make up fun things to do.

Режиссер: Челль Греде / Kjell Grede.

В ролях: Фредрик Беклен / Fredrik Becklen, Мари Эман / Marie Ohman, Беппе Вольгерс / Beppe Wolgers, Инга Ландгре / Inga Landgre, Карл Карлсон / Karl Carlsson.

Швеция, 1967.

Язык: шведский.

Перевод: Субтитры русские.

Download Хюго и Юсефина / Hugo och Josefin.

Хюго и Юсефина / Hugo och Josefin

Микросхема / La puce.

Драматичеая короткометражка о 14-летней Марион, которая поссорившись с родителями, всерьёз и на долго, решает всем на зло переспать со взрослым мужчиной, которого она встретила во время отдыха на море. Вернувшись в Париж, он летит к нему с твёрдым намерением совершить своё деяние...
Marion is a 14 year old girl, on holidays at the sea. She is in conflict with her mother and family. She meets a man there, to whom she feels close. Back in Paris, she goes to see him again. For the first time, she is gonna make love.
Режиссёр: Эмманюэль Берко / Emmanuelle Bercot.
В ролях: Изильд Ле Беско, Оливье Маршаль, Jowan Le Besco, Катрин Бельходжа, Léonor Graser, Kolia Litscher, Marc Dujarric.
Франция, 1999.
Download Микросхема / La puce.

 

Микросхема / La puce.

Jako Zajici / Как зайцы / Like Rabbits.

Старое доброе чехословацкое кино, почти ретро - история двух друзей и их приключения в дачном посёлке летом - первый опыт дружбы, вражды, отношений с обществом...
The story of two friends who while at first enemies become fast friends at a recreation area Here they try to experience youth friendship and love while trying to avoid the negative influences that society has had on...
Режиссер: Карел Смычек / Karel Smyczek.

В ролях: Стефан Кмент / Stepan Kment, Михал Длоуги / Michal Dlouhy, Zbynek Honzik, Barbora Srncova, Зденек Сверак / Zdenek Sverak, Яна Дрбоглавова / Jana Drbohlavova, Вит Ольмер / Vit Olmer, Ольдржих Влах / Oldrich Vlach, Яна Брежкова / Jana Brezkova, Томаш Филип / Tomas Filip.
Чехословакия / Czechoslovakia, 1981.
Без перевода.
Download Jako Zajici / Как зайцы / Like Rabbits.

Jako Zajici / Как зайцы / Like Rabbits.

Последнее лето в Бойте / El ultimo verano de la Boyita.

 Юная Джорджелина проводит лето на ферме, где неторопливо и размеренно течёт патриархальная жизнь. Старшая сестра, вступившая в сложный переходный возраст больше не хочет с ней возиться и Джорджелина знакомится с симпатичным, но немного странным подростком Марио, который прекрасно управляетяся с лошадьми. Парень никогда не снимает одежду, не ходит с мальчишками на реку и Джорджелина чувствует, что в этом её новом друге есть что-то необычное. Вскоре девочка узнает шокирующий секрет Марио…
Young Jorgelina feels estranged from her boy-crazy older sister, who has entered adolescence and doesn't want to hang around with little kids anymore. Finding refuge in their Boyita camper-van, Jorgelina travels with her father to the countryside, where her lifelong playmate Mario is undergoing some unexpected changes of his own.
Режиссер: Юлия Соломонофф / Julia Solomonoff.
В ролях: Гуадалупе Алонсо, Николас Трейсе, Мирелла Паскуаль, Габо Корреа, Мария Клара Мерендино, Арнольдо Трейсе, Клаудио Квинтерос, Maria Florencia Balivasevic, Hector Streck.
Франция, Испания, Аргентина, 2009.
Перевод: Профессиональный, многоголосый, закадровый.
Download Последнее лето в Бойте / El ultimo verano de la Boyita.

Последнее лето в Бойте / El ultimo verano de la Boyita.

Гробницы / Las tumbas / The Tombs.

 Жёсткая аргентинская драма о местных колониях для несовершеннолетних и нравах там царящих во времена правления диктаторского режима в стране. 13-летний пацан попадает в одно такое заведение за кражу, жестокость и садизм со стороны надзирателей провоцируют бунт, несколько заключённых сбегает. Однако главного героя вылавливают и отправляют в другую колонию, где такие же нравы, но среди озранников-женщин есть и разумные экземпляры. С одной из них у пацана складываются вполне человеческие отношения...

"El Pollo," a 13-year-old child in reform school, witnesses and experiences the brutalization of the guards and the other inmates.

A beautiful, poetic movie regarding the tormented existence of young inmates in Argentinian's juvenile jails, more or less during dictatorship rule. The young "pollo" escapes from one male-directed prison only to be recaptured and sent to another one, led by women. In spite of the warden's ferocity and sadism, he manages to tie a relationship with the only female that seems to care for the kids, who is eventually discovered and punished. The film discloses the rueful sadic behaviour of adults, priests included, against the stray cats, and the magic of human relationships that mild in these desperate situations. Though it seems that from Argentina we only get movies about fascist and concentration-camp like prisons, of course this reflects the dramatic recent history. A praise for the little actors, especially the one playing "Lupini" is great.

Режиссёр: Javier Torre / Хавьер Торре.

В ролях: Norma Aleandro, Federico Luppi, Jorge Mayor, Isabel Quinteros, Lidia Catalano, Sara Benitez, Miguel Dedovich, Pompeyo Audivert, Julio Suarez, Andres Tiengo, Julio Arrieta, Eduardo Saucedo.

Аргентина, Испания, 1991.

Язык: испанский, без перевода.

Download Гробницы / Las tumbas / The Tombs.

Гробницы / Las tumbas / The Tombs.1991.

Прогулка мертвой девочки / Dead Girl Walking / Kaiki! Shinin shôjo.

Просто шикарная коротрометражка, романтичная и депрессивная, ужасная и философская, такое кино могут снимать, наверное, только японцы. Обычная семья - родители и двое дочерей, одна из которых, Саюри, трогательно и печально ухаживает за своим единственным другом - комнатным цветочком. Неожиданно, когда она его поливала, ноги подкосились и - открыв глаза девушка обнаруживает, что мир изменился - семья в горе, все её считают мёртвой, но это не мешает Саюри вести себя как живой человек, вот только трупные пятна на теле, плоть разлагается, родители пытаются её сжечь с помощью канистры бензина...

Из цикла Театр ужаса Хино Хидеси / The Horror Manga of Hino Hideshi.

Режиссер: Мари Асато / Mary Asato.

В ролях: Аяка Маеда, Мо Карасава, Йошиюки Моришита, Kibaji Tankobo, Кан Это.

Япония, 2004.

Download Прогулка мертвой девочки / Dead Girl Walking / Kaiki! Shinin shôjo.

Прогулка мертвой девочки / Dead Girl Walking / Kaiki! Shinin shôjo.