Девчонка-сорванец / Garçon manqué / Tomboy.

Немного странный фильм о том, как одним утром 11-летний мальчик совершенно неожиданно для себя обнаруживает, что мать Фатима всё это время его обманывала и на самом деле он - девочка. Но как это - быть девочкой юному Нуреддину совершенно не известно, придётся перестраивать всю свою жизнь, отношения с друзьями и подружками и всё мировосприятие. Странные они иногда бывают, эти восточные люди...
Режиссер: Давид Дельрие / David Delrieux.
В ролях: Райан Гомон/Ryan Azzoug Gaumont, Смэйн/Smain, Фейрия Делиба/Fejria Deliba, Бийона/Biyouna, Тайда Вазан/Taida Vazan, Сабрина Вазан/Sabrina Vazan.
Франция, Бельгия, 2008.
С переводом.
Download Девчонка-сорванец / Garçon manqué / Tomboy.

Девчонка-сорванец / Garçon manqué / Tomboy.

Возвращение / Homecoming.

 Фильм снят по книге "Дорога домой" Синтии Фойгт и повествует о четырёх детях, которых неожиданно бросила мать прямо возле супермаркета. Теперь им предстоит как то выживать, они отправляются на поиски своей бабушки, которая живёт где то на океанском побережье, по ходу развития сюжета они узнают много нового из истории своей семьи, например почему их мать была вынуждена покинуть этот дом...
Tells of a group of siblings who are forced to fend for themselves when their mother apparently abandons them, but has in fact disappeared. They eventually meet their grandmother, a loner who is reluctant to take them in.
Режиссёр: Марк Джин / Mark Jean.

В ролях: Энн Бэнкрофт / Anne Bancroft, Кимберли Петерсон / Kimberlee Peterson, Тревор о'Браен / Trever O'Brien.
США, 1996.
Перевод: одноголосый закадровый.
Download Возвращение / Homecoming.

Возвращение / Homecoming.

Desideria: La vita interiore / Внутренняя жизнь.

 Ничем не примечательная итальянская мелодрама так и канула бы в лету если бы в ней не засветилась в одной из главных ролей Лара Вендель, та самая, которая зазвездила тремя годами раньше в скандальном фильме Пьера Мурджия "Maladolescenza", кстати до сих пор слышны споры по поводу того, кто снимался в самых откровенных сценах, сама Вендель или дублёрша. А речь здесь идёт об очередных проблемах роста и семейных неурядицах: мать-распутница, у девушки-подростка проблемы с весом, но после неудавшейся попытки самоубийства вес приходит в норму, но появляется новая проблема - теперь всё мужское население стало домогаться её тела... В общем типичная безбашенная итальянская мелодрама той эпохи.
The ugly duckling becomes a swan and exacts her revenge in this complex drama. All her life, the fat, homely child had been ignored by her rich, and gorgeous mother. The child bitterly resents this. Tensions explode when the daughter catches her mother in bed with her lover and the maid. The enraged mother tells the girl that she was bought from a hooker because the mother could not bear children. This drives the poor girl to suicide. She fails and is hospitalized. There she loses her weight and blossoms into a great beauty. She returns home with vengeance in her heart.
Режиссёр: Gianni Barcelloni / Джанни Барчеллони.
В ролях: Stefania Sandrelli, Lara Wendel, Klaus Lowitsch, Vittorio Mezzogiorno, Orso Maria Guerrini, Lory Del Santo, Rossana Marra, Francesca Giordani, Barbara Valmorin, Giovanna Mainardi.
Италия, Германия, 1980.
Язык: итальянский, субтитры японские, перевода на русский нет.
Download Desideria: La vita interiore / Внутренняя жизнь.

Desideria: La vita interiore / Внутренняя жизнь.

Мадикен,ты сошла с ума! / Du ar inte klok, Madicken.

Один из нескольких фильмов снятых по книгам известной шведской детской писательницы Астрид Линдгрен, автора таких всемирно известных бестселлеров как "Карлсон, который живёт на крыше" или "Пеппи Длинныйчулок". Про Мадекен было снято 6 полнометражных фильмов, а так же телевизионный сериал, данный фильм лишь один из них и повествует о забавных приключениях безбашенной компании во главе с Мадикан в стародавние времена где то на сельских просторах Швеции...

Madicken is a fictional character created by the Swedish author Astrid Lindgren. Madicken appeared in 6 books, two movies—Du är inte klok Madicken (1979) (You're out of your mind, Madicken) and Madicken på Junibacken (1980) (Madicken at June Hill)—and a TV Series (1979). Du är inte klok Madicken is about a 7-year-old girl from Sweden, during World War I. The follow-up movie Madicken på Junibacken from 1980 is edited from various episodes of the TV production "Madicken" which screened in 1980. However, the events of the first film are set after the second film. Her full name is Margareta Engström, but the only time anyone uses it is when admonishing her. Her mother is a housewife - they have a maid who does the work around the house—and her father is the editor-in-chief of the local newspaper.

The actress, Jonna Liljendahl (born 6 November 1970, Stockholm, Sweden), featured in the TV episodes as well as the subsequent movies.

The scenes when they're in a city is filmed in Söderköping and the house "Junibacken" is Järsta Gård not so far from Uppsala.

The movies have been released with Swedish, Danish, Norwegian, Icelandic, Finnish and German dialogue.

Слоган: «Nu kommer NYA Madicken!»

Режиссёр: Йоран Граффман / Göran Graffman.

Сценарий: Астрид Линдгрен / Astrid Anna Emilia Lindgren.

В ролях: Jonna Liljendahl, Liv Alsterlund, Monica Nordquist, Lis Nilheim, Sebastian Håkansson, Allan Edwall, Birgitta Andersson...

Швеция, 1979.

Download Мадикен,ты сошла с ума! / Du ar inte klok, Madicken.

Мадикен,ты сошла с ума! / Du ar inte klok, Madicken.

Доклад о девственницаx / Jungfrauen-Report / Virgin Report.

 Самый странный фильм известного эрографа Хесуса Франко, сочетающий в себе сразу несколько популярных жанров того времени от традиционной эротики до Mondo, как бы продолжающий идею известного сериала "Доклад о школьницах". Исследуется тема потери девственности в разных странах, в том числе и экзотических, в разных культурах и религиях. Как происходили эти обряды начиная с древних времён и до наших дней (дома на диване с бутылкой шнапса), известная доля юмора и стёба, откровенные постановочные сцены делают данный кинокреатив лёгким, ненавязчивым и приятным для просмотра.
Весьма интересный обзор знаменитого Джесса Франко, посвященный ритуалам потери девственности в различных экзотических регионах мира. Это как бы итог целому сериалу "Доклады о Школьницах", который был популярен в 70-х годах в Европе. Обзор затрагивает разные стороны любви от эры богов и демонов до наших дней, от медицинских экспериментов до ночных ритуалов женитьбы.
This is one of Franco's strangest films (which is saying A LOT) in that he seems to be combining various genres, each of which he had previously only dabbled in. Most obviously this is a take off of the popular German "Schulmadchen Report" films. Franco uses at least two of the same nubile actresses from the series and the same "man (and woman) on the street"-style interview filler. The interviews are even more obviously fake and (intentionally?) comical than usual--the interviewer goes around asking young women if they are virgins, for instance.
Franco also pays homage to (i.e. rips-off) the Italian "mondo" films, however, by purporting to show "sexual practices" around the world. These are even more obviously fake than in the mondo movies--one "tribe" he films is surprisingly racially integrated, no doubt because Franco couldn't find enough black actors. Strangely enough, the "rituals" he films all involve "do-it-yourself" de-virginizing by the "virgins" themselves while the "tribe" all watches.
Режиссер: Джесс Франко / Jesús Franco.
В ролях: Howard Vernon, Ingrid Steinbach, Robert Costor, Christine Werner, Hans Hass Jr., Eva Garden, Ingeborg Steinbach, Diane Winter, Herbert Weissbach.
ФРГ, студия CINERAMA / TELE-CINE BERLIN, 1972.
Перевод: Любительский одноголосый.
Download Доклад о девственницаx / Jungfrauen-Report / Virgin Report.

Доклад о девственницаx / Jungfrauen-Report / Virgin Report.

Кузина Анхелика / La Prima Angelica.

Автобиографический фильм испанского режиссёра Карлоса Сауры, в котором он применил инересный и необычный приём рассказа как бы от первого лица о своём детстве, проходившем во время гражданской войны. События в фильме разворачиваются в двцх временных диапазонах - "тогда" и "сейчас", но в кадре сам рассказчик присутствует только в своём нынешнем виде - не молодой уже человек, вспоминающий былое. Сладкие моменты прошлого переживаютсяснова и снова...
Cousin Angelica (Spanish: La prima Angelica ) is a 1974 Spanish drama film directed by Carlos Saura. Starring Jose Luis Lopez Vazquez as a middle-aged man whose memories of his childhood during the Spanish Civil War make him reenact his past as the old man he is today. The film was entered into the 1974 Cannes Film Festival and was highly controversial in Spain.
Режиссер: Карлос Саура / Carlos Saura.
В ролях: Хосе Луис Лопес Васкес, Фернандо Дельгадо, Лина Каналехас, Лола Кардона, Педро Семпсон, Джульета Серрано, Энкарна Пасо, Джозефина Диаз, Мария де ла Рива, Мариса Порсель, Антонио Каналь, Педрин Фернандес, Хосе Вилласанте, Хосе Луис Хередия, Луис Пенья, Тринидад Рухеро.
Испания, 1974.
Приз "За лучшую за режиссуру" на международном кинофестивале в Канне в 1974 году.
Download Кузина Анхелика / La Prima Angelica.

Кузина Анхелика / La Prima Angelica.

Проделки близнецов / Dziewczyna I Chlopak.

 Польский телевизионный фильм и сериал по книге Ханны Озоговски: жили-были в стольном граде Варшаве брат и сестра – близнецы Томек и Тося. Тося хорошо учится, знает историю и вяжет спицами, а Томек – отлично плавает, но разбойник и хулиган. И вот в наказание за все пригрешения отец решает отправить сына на перевоспитание в деревню к его строгому дядьке. Но вот нестыковочка: Томек весьма вовремя сбежал из дому, в тот момент когда за ним приехал посыльный. И Тосе пришлось ехать вместо брата, одевшись в мальчишеский костюм. А Томека, когда он вернулся, забирают в другую деревню, но уже в платье и вместо Тоси. Вся эта комедия с переодеваниями повлечёт массу забавных приключений и обман раскрывается только в самом конце фильма.
Polski film i serial telewizyjny w reżyserii Stanisława Lotha z roku 1977, luźna adaptacja filmowa książki Dziewczyna i chłopak, czyli heca na 14 fajerek Hanny Ożogowskiej.
W Warszawie mieszka dwójka bliźniaczo podobnego do siebie rodzeństwa: Tomek i Tosia (w ich role wcieliło się rodzeństwo, nie bliźniacze Anna Sieniawska i rok starszy Wojciech Sieniawski). Przed wyjazdem na wakacje, w tajemnicy przed rodzicami rodzeństwo zamienia się rolami. Tomek jako Tosia trafia do ciotki na wieś, podczas gdy Tosia jako Tomek udaje się do leśniczówki będącej we władaniu ich krewnego. Damsko-męskie qui pro quo prowadzi do rozlicznych, często komicznych, epizodów.
Режиссер: Станислав Лот / Stanisław Loth.
В ролях: Станислав Микульский, Барбара Солтысик, Анна Сенявская, Войцех Сенявский, Мария Клейдыш, Михал Суминьский, Тереза Липовская, Анна Милевская, Ежи Турек, Богуш Билевский, Дариуш Бискупский, Гжегож Студзинський, Томаш Яросиньский, Анна Егер, Эльжбета Домбровская, Мацек Родович, Томаш Карватко, Бартломей Лопиньский, Яцек Томборский, Изабелла Воловская, Изабелла Заремба, Павел Ванат.
Польша, 1977.
Язык: польский, субтитры русские, английские.
Download Проделки близнецов / Dziewczyna I Chlopak.

Субтитры.

Проделки близнецов / Dziewczyna I Chlopak.

Сорванец / Tomboy. 2011.

Новый французский фильм о сложностях взаимооотношений среди детей и подростков - семья 10-летней Лоры переехала в новое место, она никого не знает и общается только со своей младшей сестрой и своими родителями. Познакомившись с Лизой она притворяется мальчиком по имени Михаэль и жизнь начинает налаживаться - появляются друзья и свой круг общения, однако с Лизой отношения всё ближе и начинаются проблемы...
В ролях: Зои Хэран / Zoe Heran, Малонн Левана / Malonn Levana, Жанна Диссон / Jeanne Disson, Софи Каттани / Sophie Cattani, Мэтью Деми / Mathieu Demy, Йохан Вентре / Yohan Ventre, Ноа Вентре / Noah Ventre, Шейенн Лене / Cheyenne Laine, Кристелль Барас / Christelle Baras.
Режиссер: Селин Скьямма / Celine Sciamma.
Франция, 2011.
Перевод - субтитры.
Download Сорванец / Tomboy.

Сорванец / Tomboy. 2011.

Детоубийцы / Gyerekgyilkossagok / Child Murders.

In this black and white melodrama about children, the child murders that the film's title refers to are the million and one ways that children's souls are ravaged by neglect, unkindness and cruelty, even though several physical deaths take place in the story. Zsolt (Barnabбs Tуth) lives a lonely life with his grandmother, having been left in her care by his mother so that she could leave the country. He spends so much time taking care of his grandmother (rather than the contrary) that he has little time for much else. However, he makes friends with Juli (Mбria Balogh) a homeless young gypsy woman living in an abandoned railway car. This friendship becomes known to the other children in his circle, and results in his being actively ridiculed, ostracized and beaten. When Juli has a miscarriage and Zsolt helps her dispose of the baby's corpse, they are seen by one of the hate-filled local children, who notifies the police. The gypsy girl is taken to a prison hospital, where she hangs herself. Zsolt quietly takes his revenge on the informant. His life takes a turn for the better when his grandmother is hospitalized and he comes to the attention of a kindly policeman.

Режиссер: Ильдико Сабо / Ildikó Szabó.

В ролях: Барнабаш Тот / Barnabás Tóth, Мари Балог / Mari Balogh, Илона Каллаи / Ilona Kállay, Дора Кёвес / Dóra Köves, Петер Андораи / Péter Andorai, Эстер Чаканьи / Eszter Csákányi, Хеди Темешши / Hédi Temessy.

Венгрия, 1993.

Перевод: авторский одноголосый.

Download Детоубийцы / Gyerekgyilkossagok / Child Murders.

Детоубийцы / Gyerekgyilkossagok / Child Murders.

Диктант / Детские игры / Dictado / Childish Games.

Dictado (aka Childish Games) tells the story of a childless couple, Daniel and Laura, both teachers, who are confronted by an unusual situation when Mario, a childhood friend of Daniel's, turns up acting strangely and wanting them to meet his daughter, Julia. Daniel manages to get rid of him, but the next day he learns of Mario's suicide. Julia, who is now an orphan, ends up being taken in temporarily by the couple, despite Daniel's discomfort at not only the strange encounter with Mario but also the excessive enthusiasm of Laura at playing the role of mother. The tension builds as Laura tries to help Julia regain the will to live and Daniel begins to feel threatened by some of Julia's behaviors, as well as the apparent awakening of memories of a terrifying past involving Mario that he thought he had put behind him.

Режиссер: Антонио Чаварриас / Antonio Chavarrias.

В ролях: Хуан Диего Ботто, Барбара Ленни, Магика Перез, Марк Родригез, Агата Рока, Нора Навас, Кристина Азофра, Адриан Бермудез, Монти Кастинейрас, Педро Муине.

Испания, 2012.

Перевод: любительский двухголосый закадровый.

Download  Dictado / Childish Games.

Диктант / Детские игры / Dictado / Childish Games.