четверг, 23 апреля 2015 г.

Амазония / Amazone.


Адская приключенческая смесь в этом фильме заставляет лишь позавидовать фантазии режиссёра, чего тут только нет - и амазонские джунгли с фантастически красивой природой, и спешащее к нам в гости НЛО, и странная девочка Лулу с планеты Бета Центавра, и бывший дантист укравший изумруды на прииске, и навязавшаяся ему в подружки доктор Марго, которая уверена в успехе операции по поиску того самого НЛО. Так же не обошлось и без злобных латиноамериканских военных, которые вечно пытаются всем сломать кайф и похитивших Лулу в своих корыстных целях, в общем фильм посмотреть можно - полтора часа забавной суеты и беготни по амазонским джунглям с обязательным хэппи-эндом...
Режиссер: Филипп де Брока.
В ролях: Жан-Поль Бельмондо, Ариэль Домбаль, Патрик Бошите, Андре Пенверн.
Франция, 2000.
Перевод: Профессиональный (двухголосый).
Download Амазония / Amazone.

вторник, 21 апреля 2015 г.

Настоящая девчонка / Une vraie jeune fille / A Real Young Girl.


Настоящая девчонка / Une vraie jeune fille / A Real Young Girl.
Настоящая Девчёнка - один из первых фильмов скандально известной французской мадам-режиссёра Катрин Брейя, снятый ею в возрасте всего 28 лет. В этом фильме Брейя исследует свою коронную тему подростковой сексуальности в своей обычной жёсткой манере с откровенно шокирующими сценами - сюжет прост и напоминает фильмы Дэвида Гамильтона - школьница, которую совсем неплохо сыграла Шарлотта Александра, приезжает на летние каникулы домой, её юношеское либидо бъёт мощным фонтаном из юного тела, ей скучно и хочется, просто очень хочется приключений, объятий и чего то ещё... А тут ещё мать со своими тупыми заморочками, папаша любитель вздрочнуть перед телевизором и бегающий налево к молодой любовнице, в общем никакой жизни. И наша героиня начинает чудить - то ложку за обедом засунет себе в трусы, то шляется по улице со спущенными трусами, то на велосипеде с голой жопой прокатится, то пытается соблазнить папашиных батраков. Особенно забавна сцена в которой один из них запихивает ей червяка в известное место. В итоге фильм получился и философским, и забавным и эротичным, на твёрдую четвёрку.
Режиссер: Катрин Брейя / Catherine Breillat.

В ролях: Шарлотта Александра / Charlotte Alexandra, Хирам Келлер / Hiram Keller, Рита Мейден / Rita Maiden, Бруно Баль / Bruno Balp, Жорж Гере / Georges Gueret, Ширли Столер / Shirley Stoler.
Франция, 1976.
Download Настоящая девчонка / Une vraie jeune fille / A Real Young Girl.


Настоящая девчонка / Une vraie jeune fille / A Real Young Girl.
Настоящая девчонка / Une vraie jeune fille / A Real Young Girl.
Настоящая девчонка / Une vraie jeune fille / A Real Young Girl.

Вернись / Vuelve.


 Южноамериканский кинематограф продолжает удивлять и радовать, на сей раз молодой режиссёр с истинно вргентинским именем Иван Ноэль снял что то напоминающее скандальный фильм "Любовь, странная любовь" но намешав ещё немного мясных ужасов и слегка мистики. У Габриэля слегка необычные отношения с матерью, которая, как потом оказалась, не настоящая его мать. Звать её София и она весьма странная мадам - явно с головой не дружит и как то раз, прямо на глазах у сына, она прыгает с колокольни вниз головой. Это самоубийство потрясло пацана настолько, что он продолжает видеть её и разговаривать с ней, папаше его на это фиолетово ибо у него хватает проблем с незаконно прихватизированным монастырём в котором они все и живут. В очередной сеанс общения с призраком мамаши Габриэлю было сказано - веди себя хорошо и бог даст мне вторую жизнь, я к тебе вернусь и заживём мы припеваючи, пацан очень старается и в итоге история кончается вполне позитивно - все благополучно умирают...
Особо впечатлительным особам, беременным и неадекватным просмотр фильма не рекомендован.

A visual incursion into the troubles psyche of a young boy whose unstable and manipulative mother committed suicide in front of him.
Режиссер: Иван Ноэль / Ivan Noel.

В ролях: Ромина Пинто, Ренцо Сабелли, Гильермо Тассара, Летисия Вота, Хуан Карраско,
Аргентина, 2012.

Перевод: Одноголосый закадровый и субтитры.
Download Вернись / Vuelve.
Вернись / Vuelve.
Вернись / Vuelve.

воскресенье, 19 апреля 2015 г.

Ржавчина / Ruggine.

Ржавчина / Ruggine.
Новая Итальянская драма по роману Стивена Массарона о "потерянных" детях - трущёбы Турина, кругом сплошная свалка из строительного мусора, полуразрушенные строения, среди всего этого проводят время местные дети разных возрастов, в основном выходцев со всего мира, приехавших в Италию в поисках лучшей жизни. Страшная новость всколыхнула местное население - изнасилованы и убиты две несовершеннолетние девочки, бытность приобретает новые, ещё более страшные оттенки...
Nord Italia. Fine anni Settanta. Estate. Alla periferia di una cittа in un quartiere abitato da immigrati del sud e e del nord est un gruppo di ragazzini, capitanati dal siciliano Carmine ha costituito come proprio dominio il Castello, due vecchi silos arrugginiti. Nel quartiere giunge un nuovo medico condotto, il dottor Boldrini. Il suo atteggiamento aristocratico intimorisce un po' gli abitanti i quali lo temono e lo ammirano al contempo. I bambini scopriranno un suo terribile segreto ma avranno timore di non essere creduti nel momento in cui dovessero raccontarlo agli adulti. Oggi Carmine, Sandro e Cinzia sono tre adulti su cui quel passato ha lasciato dei segni profondi. Daniele Gaglianone prosegue il suo percorso caratterizzato dal rifuggere dal facile successo e dall'indagine su quanto accade quando la violenza, esplicita o celata che sia, irrompe nelle vite delle persone imprimendovi il suo marchio indelebile. Lo fa con uno stile visivo complesso che interrompe l'impressione di realtа grazie a sfocature o a neri improvvisi che costringono lo spettatore a staccarsi dall'azione per concedersi un, seppure breve, spazio di riflessione. Se si vuole trovare un difetto a Ruggine lo si puт individuare nell'ampio tempo che si concede prima di entrare in situazione ma forse anche questo, nell'ottica d'insieme, finisce con il divenire funzionale. Perchй Gaglianone chiede disponibilitа allo spettatore. Una disponibilitа anche a farsi bambino e quindi a comprendere che la caratterizzazione di un sempre piщ raffinato Filippo Timi nel ruolo del dottor Boldrini ‘deve' essere esasperata. Per quei bambini di un'epoca in cui l'immaginario collettivo non era ancora stato pervaso da miliardi di stimoli visivi quotidiani, il dottore и un Uomo Nero delle fiabe. Й quel drago che un Sandro divenuto padre materializzerа sotto forma di gioco con il figlio, che Carmine continuerа a cercare di uccidere dentro di sй e che Cinzia proverа a combattere, consapevole che ha assunto forme diverse. Magari quelle di due colleghi del Consiglio di classe in sede di scrutinio incapaci di leggere le difficoltа di un'alunna forse abusata in famiglia ma vista invece con lo sguardo malato di una societа che si ferma all'aspetto fisico e si ritrova succube di pulsioni inconfessate che pubblicamente deplora. Un suggerimento: non lasciate la sala appena iniziano i titoli di coda. La ruggine non ha ancora smesso di corrodere lo schermo e l'animo dei protagonisti.
Режиссер: Даниэль Гальянон / Daniele Gaglianone.
В ролях: Филиппо Тими, Стефано Аккорси, Валерио Мастандреа, Валерия Соларино, Giampaolo Stella, Giuseppe Furlò, Giulia Coccellato, Giacomo Del Fiacco, Leonardo Del Fiacco, Annamaria Esposito.
Италия, 2011.
Фильм без перевода, на итальянском.
Download Ржавчина / Ruggine.

Ржавчина / Ruggine.
Ржавчина / Ruggine.

Чрево / Womb.


Чрево / Womb.
 Странный, немного фантастический и депрессивный фильм о недалёком будущем: семилетние Ребекка и Томас живут в небольшом прибрежном городке и дружат с самого детства. После окончания школы семнадцатилетняя Ребекка возвращается в родной городок и у нее завязывается бурный роман с подросшим Томасом...
A woman's consuming love forces her to bear the clone of her dead beloved. From his infancy to manhood, she faces the unavoidable complexities of her controversial decision.
Режиссер: Бенедек Флигауф / Benedek Fliegauf.

В ролях: Эва Грин, Мэтт Смит, Лесли Мэнвиль, Питер Уайт, Иштван Ленарт, Наталья Тена, Аманда Лоуренс, Ruby O. Fee, Tristan Christopher, Jesse Hoffmann, Ella Smith, Alexander Goeller, Wunmi Mosaku.
Германия, Франция, Венгрия, 2010.

Перевод: Профессиональный, многоголосый, закадровый.
Download Чрево / Womb.
Чрево / Womb.
Чрево / Womb.

пятница, 17 апреля 2015 г.

Секретное письмо / Briefgeheim / Secret Letter.

Секретное письмо / Briefgeheim / Secret Letter.
 Не ходите дети в Африку гулять иначе будет вам проблем и неприятностей как героям этого фильма, которые забрались в чужой бассейн порезвиться, а хозяин этой роскоши оказался большим мафиози. А тут ещё у одной из подружек, 11-летней Евы, дома проблемы и она сбегает ночевать на "дружественный" чердак и после того, как злой сосед спалил незванных купальщиков у нашей компашки начинаются настоящие приключения...
Secret Letter tells about 11-year old Eva, who's fed up with all the tensions at home. In order to make her parents clear how she feels about this, she runs away from home. She hides in the attic of her best friend's place, Jackie en Thomas. When she finds a secret letter and gets caught in neighbor Brandsema's garden, the head of a criminal organization, her plans take an unexpected turn.
Режиссер: Simone van Dusseldorp / Симон ван Дюссельдорп.
В ролях: Ханна Оббек / Hanna Obbeek, Нильс Веркоохен / Nils Verkooijen, Изабель Стоккел Isabelle Stokkel, Даан Шуурманс / Daan Schuurmans, Lies Visschedijk, Финн Понсен / Finn Poncin, Sophie Houweling, Филип Пеетерс / Filip Peeters.
Нидерланды, 2010.
Язык: голландский, без перевода.

Секретное письмо / Briefgeheim / Secret Letter.


пятница, 10 апреля 2015 г.

Маленькие прелестницы / Милые Малышки / Little Darlings.

Маленькие прелестницы / Милые Малышки / Little Darlings.
 Существует множество фильмов про трудных подростков-мальчишек, а это редкий фильм, в котором показывается, как это бывает у подростков-девчонок. Две девчонки приехали в летний лагерь и их соседки по отряду сразу поняли, что перед ними - два невинных создания. Героиням пришлось поспорить, кто первой из них потеряет невинность . Тем временем лагерь организует группу поддержки, на девчонок делаются ставки. Но оказывается, что всё не так просто.
Fifteen year olds Ferris Whitney and Angel Bright meet when they attend the same summer camp and are assigned the bunks next to each other in the same cabin. It's hate at first sight as they are seemingly polar opposites: romantic and literate Ferris comes from a wealthy and thus privileged background, while streetwise and chain-smoking Angel is from the proverbial wrong side of the tracks. But they share one similarity: they are both virgins, the only ones of their age in their cabin. Due to pressure from their cabin mates, most specifically the aggressive Cinder Carlson, the two enter into a bet on who will lose their virginity first and by the end of the summer. Ferris, who initially seems more interested in the pursuit of the opposite sex, quickly sets her sights on Gary Callahan, the much older coach at the camp. But Angel finds her own target, namely Randy Adams, an equally streetwise boy attending the camp across the lake...
Режиссер: Рональд Ф. Максвелл / Ronald F. Maxwell.

В ролях: В ролях: Татум О`Нил / Tatum O'Neal /, Кристи МакНикол / Kristy McNichol /, Арманд Ассанте / Armand Assante /, Мэтт Диллон / Matt Dillon /, Синтия Никсон / Cynthia Nixon /, Маргарет Блу / Margaret Blye.
США, 1980.

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый).
Download Маленькие прелестницы / Милые Малышки / Little Darlings.

Маленькие прелестницы / Милые Малышки / Little Darlings.
Маленькие прелестницы / Милые Малышки / Little Darlings.

вторник, 31 марта 2015 г.

Блюз малышки / Baby Blues.



Блюз малышки / Baby Blues.
 Довольно слабый фильм в жанре психологического триллера с элементами ужастика и что бы там ни писали на imdb в пространных рецензиях, похоже, что снято на скорую руку и в спешке. Сюжет такой: отец дальнобойщик уходит в рейс, а у мамаши, оствашейся на хозяйстве с четырьмя детьми, сносит башню и она начинает охотиться на своих детей с топором и прочими колющими-режущими предметами. Старший сын, пацан лет двенадцати, пытается ей противостоять дабы спасти младших, но ему это не слишком удаётся...
This film may remind The Night of the Hunter, not only because of the same theme of a kid fighting an adult and trying to protect siblings, but also for the quality of suspense, directing and acting.
The frightening atmosphere and violence of Haute Tension (High Tension) is also there. Corn fields at night have been used in many films, and here again in a scary chase. There are in fact, many individual elements that have been seen elsewhere, such as Mom breaking the door with a chopper, similar to Jack using an axe in The Shining, and more that I will let you identify easily. But it would be a mistake to think that the director/writer has just stolen ideas from other films of this category. He has made a terrific job, because more than in many of these films, the story is actually believable. It says during the opening that it is based on actual events. It is possible, even if it cannot be the exact story as shown in the film.
For all those who enjoyed the masterpieces of terror that I mentioned, and to which it can be compared, I strongly suggest to watch it.
Режиссер: Ларс Е. Джейкобсон / Lars E. Jacobson.

В ролях: Коллин Порш, Эйден Кирш, Ридж Кэнайп, Шон Джонсон, Холден Томас Мэйнард, Кали Мэйджерс, Джоэль Брайант.
США, 2008.

Перевод: Любительский (двухголосый закадровый).
Download Блюз малышки / Baby Blues.

Блюз малышки / Baby Blues.
Блюз малышки / Baby Blues.

Маленький беглец / Little Fugitive.

Маленький беглец / Little Fugitive.Маленький беглец / Little Fugitive.
Старое американское кино, почти классика - детишки поигрались с ружьём, которое один из них стащил у отца и так получилось, не без помощи старших друзей, что Джоуи оказался полностью уверенным в том, что он убил своего старшего брата. Перепугавшись, он решает сбежать из дома в Кони-Айленд на многолюдный пляж, где открывает для себя множество сторон самостоятельной жизни со множеством приключений. В итоге всё заканчивается хорошо и наши побеждают)).
Joey, a young boy, runs away to Coney Island after he is tricked into believing he has killed his older brother. Joey collects glass bottles and turns them into money, which he used to ride the rides.
Режиссёр: Рэй Эшли / Ray Ashley, Моррис Энджел / Morris Engel.
В ролях: Ричи Андруско / Richie Andrusco, Ричард Брюстер / Richard Brewster, Томми Деканио / Tommy DeCanio, Винифред Кашинг / Winifred Cushing, Джей Уильямс / Jay Williams, Уилл Ли / Will Lee, Чарли Мосс / Charlie Moss, Ruth Orkin.
США, Little Fugitive Production Company, 1953.
Язык: английский.
Download Маленький беглец / Little Fugitive.
Маленький беглец / Little Fugitive.




понедельник, 30 марта 2015 г.

Понетт / Ponette.

Понетт / Ponette.
 Мать погибает в автокатастрофе, а ее дочь Понетт, девочка лет 6, отделывается сломанной рукой. Как принимает ребёнок смерть самого близкого ему человека, в чреве которого он начал жизнь, авторы показывают на примере общения с такими же маленькими детьми, не отягощёнными правилами хорошего тона, приличий и условностей. Ребята, что думают, то и говорят. Им жалко Понетт, их интересует смерть, но понимают они её проще, чем взрослые, чисто эмпирически. Поэтому утешая девочку, они говорят порой вещи, которые шокировали бы взрослых. Взрослые в лучшем случае говорят об Иисусе и о том, что мама на небе вместе с ним. В худшем, сообщается (папой), что мама не верила в Бога и не хотела бы, чтобы Понетт искала в нём утешения. Папе итак тяжело, горе, дела и прочее - ему хочется, чтобы дочь скорее заулыбалась... Тётя в горах, куда ее отдали на первое время, чтобы она больше была с детьми, говорит, что когда-нибудь все воскреснут, но не знает когда. А Понетт нужно, чтобы мама говорила с ней каждый день, приходила каждую ночь. Весь фильм практически сконцентрирован на девочке. Такая попытка проникнуть в мир переживаний ребенка, помимо чисто эмоционального сопереживания, вызывает в зрителе желание и самому проделать ту же душевную работу на уровне детства, подсознательно быть готовым к смерти близких и своей собственной... Впрочем, каждый поймет картину по-своему. А понять в ней есть что, и об этом говорят призы - Приз критики на Венецианском кинофестивале 1996 и приз Виктории Тивизоль за лучшую женскую роль, Почетный Приз критики на МКФ в Сан-Себастьяне.(С)
An extremely captivating movie on how a little girl copes with her mother's death. She withdraws from all the people around her, waiting for her mother to come back. She tries waiting, and when her mother still doesn't appear, tries magic chants, praying to God, and then becoming a child of God, to have some power over Him. All to no avail. But then, when she is in despair, her mother does come back...
Режиссер: Жак Дуайон / Jacques Doillon.
В ролях: Виктуар Тивисоль /Victoire Thivisol/, Матиаш Бюро Катон /Matiaz Bureau Caton/, Дельфин Шильц /Delphine Schiltz/, Леопольдин Серре /Leopoldine Serre/, Карла Иблед /Carla Ibled/, Антуан Де Мерль /Antoine Du Merle/, Мари Трентиньян /Marie Trintignant/, Клэр Небу /Claire Nebout/, Орель Верийон /Aurelie Verillon/, Ксавье Бувуа /Xavier Beauvois/.
Франция, 1996.
Перевод: авторский.
Download Понетт / Ponette.
Понетт / Ponette.
Понетт / Ponette.